Je was op zoek naar: betrokken worden bij (Nederlands - Frans)

betrokken worden bij
être partie prenante

de burger moei betrokken worden bij europa.
le citoyen doit être impliqué dans l'europe.

moet de gemeenschap niet betrokken worden bij het beoordelen
par souci d'efficacité et d'objectivité maximales, une

zij moeten zeer zeker betrokken worden bij kwaliteitsbewaking.
elles doivent certainement être impliquées dans l' assurance de la qualité.

zullen de ontwikkelingslanden betrokken worden bij deze onderhandelingsstrategie?
cette stratégie de négociation inclura-t-elle les pays en développement?

europa moet dus wel betrokken worden bij de duitse her-
le président. — le débat est clos.

een rallycompetitie waardoor jongeren betrokken worden bij het gemeenschapsleven
rallye impliquant les jeunes dans la vie locale

andere landen kunnen betrokken worden bij specifieke acties.
d’autres pays pourraient participer à des actions spécifiques.

daarom moeten zij betrokken worden bij alle discussies over arbeidsmarktvraagstukken.
pour ce faire, il conviendrait de les associer à toutes les discussions relatives aux marchés du travail et aux questions connexes.

hoe kunnen deze groepen het best betrokken worden bij dit proces?
comment les associer au mieux ?

de sociale partners moeten intensief betrokken worden bij deze hervorming.
mme isler-beguin se demande si les politiques de l'union européenne ont été analysées à la lumière de ces critères nouveaux, en particulier des critères environnementaux.

- de maatschappelijke organisaties betrokken worden bij de tenuitvoerlegging van het ndap ii
- actions visant à impliquer les acteurs de la société civile dans la mise en œuvre du pads-ii;

het brandgedrag van materiaal en componenten moet betrokken worden bij hun selectie.
la sélection des matériaux et composants tient compte de leurs propriétés de comportement au feu.

wij willen dan ook nauwer betrokken worden bij de ontwikkeling van deze landen.
nous entendons, en conséquence, être associés plus étroitement au développement de ces pays.

de regio's moeten betrokken worden bij de voorbereiding van de wetgeving.
la politique européenne de sécurité et de défense a déjà fait l'objet de progrès.

3° de wijze waarop externe deskundigen betrokken worden bij het initiatief;
3° aux modalités d'association d'experts externes à l'initiative;

de bewoners van de zone moeten voorafgaandelijk betrokken worden bij de instelling van deze zone.
les habitants de la zone doivent être préalablement associés à l'instauration de ladite zone.

de lidstaten moeten actief betrokken worden bij de voorbereiding en de uitvoering ervan;
les États membres devraient participer activement à la préparation et à l'élaboration de ces mesures.

de gemeenten zullen in ruime mate betrokken worden bij de uitwerking van dat geïnformatiseerd systeem.
les communes seront largement associées à l'élaboration de ce système informatisé.

1.6 daarnaast moet het betrokken worden bij de samenwerking met belangrijke organisaties buiten de eu.
1.6 l'enisa devra également être associée à la coopération internationale avec des puissances extérieures à l'ue.