Je was op zoek naar: beweegruimte (Nederlands - Frans)

we beschikken niet langer over veel beweegruimte in onze begroting.
bien sûr, la présidence n'a pas tous les atouts en main, mais dans les circonstances actuelles, elle a bel et bien la mission de relancer la dynamique européenne.

problemen opwerpen voor de door de europese raad vastgestelde financiële beweegruimte.
le parlement a commencé à s'intéresser à cette question en 1986, par des discussions qui ont été consacrées à ce que l'on a appelé l'affaire sandoz.

we kunnen dit vermijden door de beweegruimte van de lidstaten met be trekking tot het gebruik van de fondsen te beperken.
l'aide de l'ue a aidé l'irlande à redresser son économie et à créer des milliers de nouveaux emplois.

wij hebben de mogelijkheid in 2001 wat meer beweegruimte te creëren en hopelijk zullen wij die ook kunnen gebruiken als het vraagstuk van de uitbreiding zich op administratief vlak aandient.
pour l' année 2001, nous avons la possibilité de créer des marges que nous pourrons, espérons-le, également utiliser dans le domaine administratif, lorsqu' il sera question de l' élargissement.

een kleiner aantal rubrieken geeft niet alleen de brede beleidsdoelstellingen weer, maar biedtook de nodige beweegruimte voor ontwikkelingen die niet altijd tien jaar van tevoren precieskunnen worden voorspeld.
non seulement un nombre plus limité de lignes budgétaires reflète les grands objectifs politiques, mais il fournit également une marge de manœuvre nécessaire pour les développementsqui ne peuvent pas toujours être prévus de façon précise dix ans à l’avance.

een kleiner aantal rubrieken geeft niet alleen de brede beleidsdoelstellingen weer, maar biedt ook de nodige beweegruimte voor ontwikkelingen die niet altijd tien jaar van tevoren precies kunnen worden voorspeld.
non seulement un nombre plus limité de lignes budgétaires reflète les grands objectifs politiques, mais il fournit également une marge de manœuvre nécessaire pour les développements qui ne peuvent pas toujours être prévus de façon précise dix ans à l’avance.

de bestemming daarvan wordt niet meer bepaald door welbewuste en nauwkeurig omschreven keuzes van de instellingen, maar door averechts werkende, automatische mechanismen die het landbouw beleid geen enkele beweegruimte laten.
nous espérons parvenir ainsi à une organisation beaucoup plus harmonieuse et efficace de cette heure des questions qui est un moment très important de notre assemblée.

aangezien wij echter over voldoende beweegruimte willen beschikken kunnen wij de volgende amendementen niet aanvaarden: nr.5, 8, 9, 10, 12, 13, 19, 21, 22, 25, 26 en 39.
on calcule que la pêche et l'industrie de la conserverie fournissent 6% des emplois de la région.