Je was op zoek naar: bewust kiezen (Nederlands - Frans)

bewust
conscience

bewust deel.
ilest cependant à la fois structuréet intentionnel.

bewust werken met
travailler délibérément avec

milieu bewust zijn.
sensibilisation aux problèmes de l'environnement.

bewust ongehuwde moeder
mère célibataire par choix

apolinário van bewust zijn.
le président

zich ervan bewust dat:
conscients de ce qui suit:

we zijn ons ervan bewust
(applaudissements de la gauche)

ik was mij hiervan bewust.
j' en étais parfaitement conscient.

zijn wij ons hiervan bewust?
en sommes‑nous conscients?

bewust aanvaarde uitzonderlijke blootstelling
irradiation exceptionnelle concertée

aantal jaren bewust van discordantie
nombre d’années depuis la connaissance du statut discordant

men moet bewust naar coherentie streven.
un effort conscient de cohérence est nécessaire.

wereldgezondheid: bewust stinken op wereldtoiletdag
santé mondiale : la journée mondiale des toilettes vous met au parfum !

deze amendementen zijn bewust beperkt gehouden.
ceux-ci ont été délibérément maintenus au strict minimum.

"zij moeten ervan bewust worden ge­
leur rôle dans les affaires de l'union en sera renforcé.

de initiatiefnemers hebben daar bewust voor gekozen.
ceci fut le résultat d'un choix délibéré de la part des fondateurs.

— de sociale partners bewust maken. 3.
— sensibiliser les partenaires sociaux. 3.

de samenstelling moet zeer expliciet worden vermeld ten behoeve van de consument, zodat deze bewust voor zijn aankoop kan kiezen.
une mention très explicite à destination des consommateurs pour qu' ils puissent acheter en connaissance de cause;

het eesc is zich ervan bewust dat de meeste ouders geneigd zijn engels als eerste vreemde taal voor hun kinderen te kiezen.
le cese sait que les parents ont tendance à choisir en priorité l'anglais comme première langue étrangère pour leurs enfants.