Je was op zoek naar: bezweet (Nederlands - Frans)

hij was helemaal bezweet.
il était couvert de sueur.

pijn op de borst die zich uitbreidt naar de armen, hals, kaak, rug of maag, bezweet of benauwd zijn, misselijkheid of braken.
douleur dans la poitrine irradiant dans les bras, la nuque, les mâchoires, le dos ou l’estomac, transpiration et essoufflement, nausées ou vomissements.

hartaanval (pijn op de borst die zich uitspreidt naar de armen, nek, kaak, bezweet en benauwd zijn, misselijk zijn of braken)
crise cardiaque (infarctus du myocarde) (douleur dans la poitrine irradiant vers les bras, la nuque, la mâchoire accompagnée de sueurs et essoufflement, nausées ou vomissements) ;

hij was helemaal bezweet en vermoeid. " ik ben al drie dagen en drie nachten bezig het afval te scheiden om het te kunnen hergebruiken", zei hij in mijn droom.
il était fatigué et tout en sueur:" cela fait trois jours et trois nuits que je trie les déchets pour les recycler", m' a-t-il dit dans mon rêve.

dit zijn de illusies van een voormalig staatssecretaris van het verenigd koninkrijk, een voormalig lid van de raad. kan de voorzitter daarom bevestigen of ministers bezweet, moe, ziek of dronken ten tonele verschijnen?
nous nous sommes tous réjouis du grand bond en avant accompli par le processus de paix au moyen-orient suite à la signature, il y a quelques jours, de l'accord entre israël et l'olp et je crois que nous devons à présent poursuivre sur cette base.

de heer elliott (pse). - (en) daar valt niets tegen in te brengen maar de raad moet toch erkennen dat indien zijn vergaderingen of nog maar het grootste deel van zijn vergaderingen zouden openstaan voor de pers en het publiek, de burgers zelf zouden kunnen vaststellen dat de beschuldigingen van de heer clark volslagen ongegrond zijn en dat geen enkel lid van de raad ooit bezweet en moe - misschien een enkele keer ziek - maar zeker nooit dronken verschijnt.
en effet, conformément aux conclusions d'edimbourg, les ressources disponibles pour engagements au titre des fonds structurels et autres opérations structurelles augmenteront de manière substantielle entre 1992 et 1999 en valeur réelle. cette augmentation, ainsi que la priorité accordée à l'objectif 3 par rapport à l'objectif 4 dans les nouveaux règlements des fonds structurels, permettra de maintenir, voire d'augmenter, les programmes correspondant à l'objectif 3, malgré l'adjonction de