Je was op zoek naar: bij gebrek aan bewijs (Nederlands - Frans)

bij gebrek aan bewijzen
à défaut de preuves

bij gebrek aan eenstemmigheid...
à défaut d'unanimité

bij gebrek aan kennisgeving :
a défaut de cette communication :

len vraagteken betekent gebrek aan bewijs.
les points d'interrogation indiquent que les preuves sont insuffisantes.

1° bij gebrek aan kandidaten.
1° lors d'une pénurie de candidats.

rechtsmiddelen bij gebrek aan overeenstemming
recours en cas de défaut de conformité

toegestaan bij gebrek aan gegevens.
admis en cas de données manquantes

cif bij gebrek aan te registreren spe
cif aucune spe à enregistrer

bij gebrek aan bewijs van het tegendeel werd deze winstmarge passend geacht.
en l'absence d'informations prouvant le contraire, cette marge bénéficiaire a donc été jugée appropriée.

bij gebrek aan werkzaamheid van lokale corticosteroïden
une efficacité insuffisante des corticostéroïdes topiques

bij gebrek aan overeenstemming beslist de meerderheid.
toutefois, en cas de désaccord, un vote à la majorité est prévu.

bij gebrek aan aanwijzingen in de kwaliteitsnormen van het
il faut s'assurer que la méthode utilisée n'entraîne aucune modification mesurable de la composition chimique.

het beroep is onontvankelijk bij gebrek aan belang.
le recours est irrecevable à défaut d'intérêt.

5° bij gebrek aan een niet-technische samenvatting;
5° en cas d'absence de résumé non technique;

bij gebrek aan gegevens moeten vangstregels worden vastgesteld
la mise en place de règles de capture lorsque les données sont insuffisantes

bij gebrek aan rechtsgrond moet het onderzochte artikel vervallen.
a défaut de fondement légal, l'article examiné doit être omis.

het voorstel of, bij gebrek aan voorstel, de polis :
la proposition ou, à défaut de proposition, la police :

de betrokkene kan bij gebrek aan officiële documenten het bewijs hiervan leveren door alle middelen rechtens;
en l'absence de documents officiels, l'intéressé peut en attester par toutes voies de droit;

zullen moeten worden verzameld bij gebrek aan generieke gegevens;
peuvent devoir être collectées, lorsque des données spécifiques ne sont pas disponibles;

bij gebrek aan bewijs van het tegendeel kan worden geconcludeerd dat de nationale bepalingen geen middel van willekeurige discriminatie zijn.
en l’absence d’éléments prouvant le contraire, il peut donc être conclu que les dispositions nationales ne sont pas un moyen de discrimination arbitraire.