Je was op zoek naar: bij het naleven van (Nederlands - Frans)

2° het naleven van § 1.
2° le respect du § 1er.

het naleven van gepaste instructies.
l'observation d'instructions appropriées.

9° het naleven van een huisarrest;
9° le respect d'une interdiction de sortir;

het naleven van het opgelegde model,
le respect du modèle imposé,

het naleven van de beginselen bepaald :
le respect des principes fixés :

toezicht op het naleven van de beschermingsregels
faire respecter les règles de protection

afdeling v. - het naleven van de uurroosters
section v. - respect des horaires de travail.

2° het naleven van wetgeving en procedures;
2° le respect de la législation et des procédures;

worden geholpen bij het naleven van de gezondheids- en veiligheidsvoorschriften.
de leur permettre d'observer les règles de santé et de sécurité.

mensenhandel, de rol van het zakenleven bij het naleven van de mensenrechten,
il a réussi à trouver un équilibre entre l'exigence des droits de l'homme et celle de la lutte contre le terrorisme.

het naleven van verschillende consumentenbeschermingsbepalingen in het buitenland 38
e conformer aux différentes dispositions protégeant les consommateurs du pays étranger: 38 %;

het naleven van de volgende informatie- en overlegprocedure :
le respect de la suivante procédure d'information et de concertation :

awdc ondersteunt tevens de diamanthandelaars bij het naleven van hun anti-witwasverplichtingen;
awdc soutient également les commerçants en diamant s'agissant du respect de leurs obligations antiblanchiment;

het naleven van de voorschriften brengt wellicht op afvalstortterreinen meer
lorsque la situation est mauvaise, elle reflète en général l'attitude de la direction qui attache peu d'importance aux problèmes de sécurité.

inzake het naleven van de voorwaarden gesteld aan de kandidaten.
sur les conditions à respecter par les candidats.

iii) bevordering van het naleven van internationaal humanitaire recht;
iii) favoriser le respect du droit humanitaire international ;

het naleven van de communautaire voorschriften inzake hormonen en residuen.
du respect des règles communautaires en matière d'hormones et de résidus.

actie 10 verslaglegging over het naleven van betalingstermijnen in de dg's
action 10 rapport concernant le respect des délais de paiement dans les différentes dg

de aanvrager mag de werken uitvoeren mits het naleven van de zorgplicht.
le demandeur peut débuter les travaux pour autant qu'il respecte l'obligation de soin.

de erkende dierenarts ziet toe op het naleven van hoger genoemde exploitatievoorwaarden.
le médecin vétérinaire agréé vérifie que les conditions d'exploitations énumérées ci-dessus sont respectées.