Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
5° de bijdrage in de werkingskosten van het centraal kerkbestuur;
5° la contribution aux frais de fonctionnement de l'administration centrale;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bijdrage van belgië in de werkingskosten.
contribution de la belgique dans les frais de fonctionnement.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bijdrage van belgië in de werkingskosten van deze instellingen.
contribution de la belgique dans les frais de fonctionnement de ces institutions.
Laatste Update: 2012-04-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
bijdrage in of gedeelde interventie in de werkingskosten van internationale organisaties in het buitenland.
cotisation à ou part d'intervention dans les frais de fonctionnement d'organisations internationales à l'étranger.
de sommen die aangerekend worden als bijdrage in de werkingskosten van de tariferingsdienst, en het totaal;
les sommes portées en compte à titre de contribution dans les frais de fonctionnement de l'office de tarification, et le total de celles-ci;
4° het vaststellen van de bijdrage in de werkingskosten van het centraal kerkbestuur ten laste van de kerkfabrieken;
4° la fixation de la contribution aux frais de fonctionnement de l'administration centrale à charge des fabriques d'église;
4° het vaststellen van de bijdrage in de werkingskosten van het centraal bestuur ten laste van de islamitische gemeenschappen;
4° la fixation de la contribution aux frais de fonctionnement de l'administration centrale à charge des communautés islamiques;
2° een bijdrage ten laste van de werkingskosten van de vlaamse maatschappij voor watervoorziening.
2° contributions à charge des frais de fonctionnement de la "vlaamse maatschappij voor watervoorziening".
de tegemoetkoming van de dienst voor alimentatievorderingen geeft aanleiding tot de betaling van een bijdrage in de werkingskosten van deze dienst
l'intervention du service des créances alimentaires entraîne le paiement d'une contribution aux frais de fonctionnement de ce service.
voor de toepassing van artikel 1992 van het burgerlijk wetboek wordt de bijdrage in de werkingskosten van de dienst niet beschouwd als loon.
pour l'application de l'article 1992 du code civil, la contribution aux frais de fonctionnement du service n'est pas consideree comme salaire.
de bijdragen in de werkingskosten van het instituut van de bedrijfsrevisorenkantoren in vereffening vormen het voorwerp van artikel 3.
les cotisations des cabinets de révision en liquidation forment l'objet de l'article 3.
de bijdragen die door de infrastructuurbeheerder en de spoorwegondernemingen verschuldigd zijn als deelneming in de werkingskosten van het onderzoeksorgaan voor de spoorwegongevallen.
les contributions à charge du gestionnaire d'infrastructure et des entreprises ferroviaires en tant que participation aux frais de fonctionnement de l'organisme d'enquête sur les accidents ferroviaires.
— bijdrage tot de werkingskosten van gezondheidsdiensten om geleidelijke autofinanciering door de bevolking veilig te stellen of mogelijk te maken,
— contribution aux frais de fonctionnement des services de santé afin, soit de consolider, soit de permettre le développement de ta participation des populations à l'autofinancement,
de belgische bijdrage in de werkingskosten van de eureka-secretariaten ("technologie" en audiovisueel) (programma 60/2);
participation belge dans les frais de fonctionnement des secrétariats eureka ("technologie" et audiovisuel) (programme 60/2);
de opbrengst van de bijdragen bedoeld in deze paragraaf mag slechts gebruikt worden om de werkingskosten van de kas te dekken.
le produit des cotisations visées par le présent paragraphe ne peut être affecté qu'à la couverture des frais de gestion de la caisse.