Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- alle bijdragen geïnd ter uitvoering van de bijdrageregelingen in de volgende wetten en besluiten, of in de besluiten ter uitvoering daarvan :
- toutes les cotisations perçues en exécution des régimes de cotisations repris dans les lois et arrêtés suivants, ou dans les arrêtés pris en exécution de ceux-ci :
voor de deelnemers in toegezegde-bijdrageregelingen hangt het effect van de crisis in belangrijke mate af van de allocatie van de activa van het pensioenfonds en van de leeftijd van de deelnemer.
pour les personnes qui versent à des régimes de retraite à cotisations définies, l'impact de la crise dépend de manière critique de l'allocation des actifs du fonds et de l'âge des membres.
het huidige financieringssysteem van de eu kan op twee manieren worden hervormd: in de richting van een verbreding van de fiscale grondslag en invoering van nieuwe middelen bronnen, of door vereenvoudiging van de huidige bijdrageregelingen.
la réforme de l'actuel système de financement communautaire pourrait se faire de deux façons. elle pourrait viser à étendre la base fiscale et à doter l'union de nouvelles ressources propres ou elle pourrait tendre à simplifier les modes de contribution actuels.
de wijziging van de bijdrageregeling vóór de pensioenleeftijd heeft naar het oordeel van de ministerraad niet tot gevolg dat zelfstandigen in bijberoep met zelfstandigen in hoofdberoep worden gelijkgeschakeld.
la modification du régime des cotisations applicable avant l'âge de la pension n'a pas pour conséquence, selon le conseil des ministres, que les travailleurs indépendants à titre accessoire soient assimilés aux travailleurs indépendants à titre principal.