Je was op zoek naar: bijna alle substanties (Nederlands - Frans)

bijna alle honden zijn levend.
presque tous les chiens sont vivants.

bijna alle oude betalingsverplichtingenzijn nu geanalyseerd.
l’analyse depresque tous les engagements anciens est désormaisterminée.

mkz : bijna alle beperkingen nu opgeheven
fièvre aphteuse : la quasi-totalité des restrictions sont à présent levées

bijna alle bedrijven behoren tot het mkb
en europe presque toutes les entreprises sont des pme

u heeft bijna alle vrijdagzittingen voorgezeten.
vous avez présidé presque toutes les séances du vendredi.

bijna alle kolenmijnondernemingen ondervonden financiële moeilijkheden.
l'aide à la production déplafonnée est soumise aux mêmes critères que précédemment, sous le contrôle de la commission.

5.2 bijna alle landbouwbedrijven kennen inkomensproblemen.
5.2 la situation des revenus est difficile pour la quasi-totalité des exploitations.

bijna alle europese universiteiten nemen daaraan deel.
presque toutes les universités européennes y participent.

bijna alle beschreven databases hebben een preventief doel
presque toutes les bases de données décrites ont un objec-

mijns inziens zijn bijna alle amendementen een verbetering.
ce qui est le cas à mon avis de la quasi totalités de ces amendements.

(---) verhoogt de kosten voor bijna alle soorten betrokkenen
(---) conduit à une augmentation des coûts pour quasiment toutes les parties concernées, tous types confondus

bijna alle lidstaten kennen dergelijke onderzoeks- en ontwikkelingsinstellingen.
le programme était axé sur les thèmes «nouvelles technologies» et «formation professionnelle et emploi des jeunes».

bijna alle leegstaande flats zijn in oost-berlijn gelegen;
presque tous les appartements inoccupés sont situés dans la partie orientale de berlin.

bijna alle vijfjarigen gaan naar de kleuterklas (second infants).
presque tous les enfants de cinq ans fréquentent l'école maternelle (second infants).

in zweden worden bijna alle bevallingen (minstens 98%, ca.
ainsi, l'utilisation de médicaments est enregistrée de manière prospective par rapport à la fin de la grossesse.

- bijna alle acties (99 %) betroffen studies of werken;
- la quasi-totalité des actions (99 %) concernait des études ou des travaux,

bijna alle lidstaten verlenen steun aan ontwikkelingsprogramma's voor deze reeks.
presque tous les etats membres financent d'importants pro­grammes de développement de cette filière.

gelijktijdig gebruik van deze substanties vereist in bijna alle patiënten reductie van de dosis tacrolimus.
chez presque tous les patients, il peut être nécessaire de diminuer la posologie du tacrolimus en cas d’ administration concomitante de ces substances.

(35) de zuivering gaat verder dan de vlarem-normen, en de normen in de vergunning (voor bijna alle substanties).
(35) le traitement va au-delà de ce qui est exigé par les normes vlarem, mais également par les normes prévues par le permis (pour la quasi-totalité des substances).

het is bijgevolg onmogelijk het totale effect op de menselijke gezondheid te beoordelen van alle substanties die momenteel worden gebruikt.
il est dès lors impossible d'évaluer l'incidence globale sur la santé humaine de toutes les substances utilisées actuellement.