Je was op zoek naar: bijstorting (Nederlands - Frans)

verzoeken om bijstorting van margin en haircuts kunnen procyclische effecten hebben.
les appels de marge et les décotes appliquées aux garanties peuvent avoir des effets procycliques.

indien het fonds ontoereikend blijkt, beslist de algemene vergadering tot bijstorting.
si le fonds devient insuffisant, l'assemblée décide de son augmentation.

het bedrag der eerste storting door ieder land aan het hiervoor vermelde fonds of van zijn deelneming aan de bijstorting is evenredig aan de bijdrage van dat land voor het jaar waarin het fonds is gesticht of tot bijstorting is besloten.
le montant du versement initial de chaque pays au fonds précité ou de sa participation à l'augmentation de celui-ci est proportionnel à la contribution de ce pays pour l'année au cours de laquelle le fonds est constitué ou l'augmentation décidée.

de feitelijke waarde van de zekerheden voor lfa als aandeelhouder in schneider ag was zeer laag, aangezien naar duits recht de aandeelhouderslening naar alle waarschijnlijkheid volgens paragraaf 30 van het wetboek vennootschapsrecht als bijstorting bij het basiskapitaal zou worden beschouwd.
la valeur réelle des garanties constituées en faveur de lfa en tant qu'actionnaire était très faible étant donné qu'en vertu du droit allemand (§ 30 gmbhg), le prêt d'associé serait probablement assimilé à un apport de capital.

- bijstortingen, borgtochten en deposito's met betrekking tot de termijnhandel in goederen, verricht volgens de bestaande handelsgebruiken
— différences, nantissements et dépôts concernant les opérations à terme sur marchandises effectuées conformément aux pratiques commerciales établies