Je was op zoek naar: binnen 14 dagen na factuurdatum (Nederlands - Frans)

u moet ons binnen 14 dagen na ontvangst informeren
vous devez nous en informer dans les 14 jours suivant sa réception

nee binnen 14 dagen binnen 14 dagen
non dans les 14 jours dans les 14 jours

14 dagen na de basisvaccinatie.
14 jours après la primo-vaccination.

dit verzoek moet binnen 14 dagen nadat de
lescommunesfinancentlesser-vicesde santé publique grâce au produitdesimpôtslocauxetauxversementsdesusagers.

behoudens tegenbericht sluiten wij af binnen 14 dagen.
message à l’effet contraire que nous déposons

een binnen 14 dagen te betalen vaste boete van
d'une taxe fixe, payée endéans les 14 jours, de

de aanvragers kunnen daarop reageren binnen 14 dagen.
les demandeurs peuvent formuler leur réaction dans les 14 jours.

dit overleg moet binnen 14 dagen na het verzoek om overleg zijn beëindigd.
cette consultation doit être terminée dans un délai de quinze jours à compter de la demande de consultation.

niet gebruiken binnen 14 dagen voor het begin van de leg.
ne pas utiliser au cours des 14 jours précédant le début de la ponte.

de vvm verbindt zich ertoe om binnen 14 dagen na de ondertekening van de koepelmodule
dans les 14 jours suivant la signature du module central

i) bevestigt de ontvangst van de aanvraag binnen 14 dagen na ontvangst schriftelijk.
i) accuse réception de la demande par écrit dans les quatorze jours suivant sa réception.

trombocyten (x 109/l) binnen 14 dagen wordt bereikt
obtenue dans les 14 jours

binnen 14 dagen dient dezelfde plaats niet weer te worden gebruikt.
le même site d’ application ne devrait pas être réutilisé dans un délai de 14 jours.

i) bevestigt de aanvrager binnen 14 dagen na ontvangst schriftelijk de ontvangst van de aanvraag.
i) accuse réception de la demande par écrit au demandeur dans les quatorze jours suivant la réception de celle-ci.

als herstel binnen 14 dagen wordt bereikt, is er geen dosisaanpassing noodzakelijk.
si la récupération est obtenue dans un délai de 14 jours, aucun ajustement posologique n’est nécessaire.

handelaars moeten de consument binnen 14 dagen na de herroeping het aankoopbedrag terugbetalen, verzendkosten inbegrepen.
les professionnels doivent rembourser le prix du produit aux consommateurs dans les quatorze jours suivant la rétractation.

daarom mag fentanyl niet binnen 14 dagen na staken van de behandeling met mao-remmers worden gebruikt.
le fentanyl ne doit donc pas être utilisé dans les 14 jours suivant l’ arrêt d’ un traitement par des imao.

dit voorstel voorziet voor consumenten in de mogelijkheid de kredietovereenkomst binnen 14 dagen te herroepen.
aux termes de la présente proposition, les consommateurs disposent d’un délai de 14 jours pour revenir sur leur engagement par rapport au contrat de crédit.

daarom wordt aanbevolen geen andere vaccins dan deze vaccins toe te dienen binnen 14 dagen na vaccinatie met dit product.
il est par conséquent recommandé de ne pas administrer d’autre produit pendant les 14 jours qui suivent la vaccination.

de sociaal verzekerden moeten hun sis-kaart voor bijwerking voorleggen binnen 14 dagen na de verzending van deze informatie.
les assurés sociaux sont tenus de présenter leur carte sis en vue de leur mise à jour dans les quatorze jours à dater de la transmission de cette information.