Je was op zoek naar: binnen de gebiedsomschrijving (Nederlands - Frans)

2° de gebiedsomschrijving :
2° le ressort territorial :

de gebiedsomschrijving en de standplaats.
l'affectation et la résidence administrative.

voor de gebiedsomschrijving van de provincie luik :
pour le ressort territorial de la province de liège :

wijziging van de gebiedsomschrijving van een parochie
modification de la circonscription territoriale d'une paroisse

voor de gebiedsomschrijving van de provincie antwerpen :
pour le ressort territorial de la province d'anvers :

voor de gebiedsomschrijving van de provincie oost-vlaanderen :
pour le ressort territorial de la province de flandre orientale :

een benaderende opgave van het aantal gelovigen binnen de gebiedsomschrijving, zo nodig opgesplitst per gemeente;
d'une indication approximative du nombre de croyants au sein du ressort territorial, si nécessaire réparti par commune;

dezelfde gegevens worden vermeld als meerdere gebouwen, binnen de gebiedsomschrijving, bestemd zijn voor de eredienst.
les mêmes informations sont mentionnées si plusieurs bâtiments au sein du ressort territorial sont destinés au culte.

3° zijn hoofdverblijf hebben in de gebiedsomschrijving van het centrum.
3° avoir sa résidence principale dans le ressort du centre.

3° gegevens over het gebouw dat binnen de gebiedsomschrijving bestemd is voor de uitoefening van de eredienst, met vermelding van :
3° informations concernant le bâtiment destiné au sein du ressort territorial à l'exercice du culte, avec mention :

de gebiedsomschrijving van de in artikel 1 bedoelde keurkringen is vastgesteld als volgt :
la circonscription des cercles d'expertise visés à l'article 1er est fixée comme suit :

1° de gebiedsomschrijving vast te leggen waarin het experiment kan worden opgezet;
1° de délimiter le domaine au sein duquel l'expérience peut être mise sur pied;

de gebiedsomschrijving van de provincie limburg zijnde de gerechtelijke arrondissementen hasselt, tongeren;
le territoire de la province du limbourg c'est-à-dire les arrondissements judiciaires d'hasselt, tongres;

de gebiedsomschrijving van de provincie antwerpen zijnde de gerechtelijke arrondissementen antwerpen, mechelen, turnhout;
le territoire de la province d'anvers c'est-à-dire les arrondissements judiciaires d'anvers, malines, turnhout;

de gebiedsomschrijving dient te worden vastgesteld binnen de grenzen van een provincie of van het brussels hoofdstedelijk gewest.
chaque ressort territorial sera fixé dans les limites d'une seule province ou de celle de la région de bruxelles-capitale.

3° in de bevolkingsregisters ingeschreven zijn van de gemeente of van een van de gemeenten van de gebiedsomschrijving van de parochie.
3° être inscrits aux registres de la population de la commune ou de l'une des communes du ressort territorial de la paroisse.

3° ingeschreven zijn in de bevolkingsregisters van de gemeente of van een van de gemeenten van de gebiedsomschrijving van de islamitische gemeenschap.
3° être inscrits dans les registres de la population de la commune ou de l'une des communes du ressort territorial de la communauté islamique.

8° een toelichtende nota waaruit de maatschappelijke relevantie van de plaatselijke kerk- of geloofsgemeenschap blijkt, met inbegrip van haar betrokkenheid bij het geheel van de lokale leefgemeenschap binnen de gebiedsomschrijving.
8° une note explicative prouvant la pertinence sociale de la communauté d'église ou religieuse locale, y compris son engagement dans l'ensemble de la communauté locale au sein du ressort territorial.

de gebiedsomschrijving van de provincie west-vlaanderen zijnde de gerechtelijke arrondissementen brugge, ieper, kortrijk, veurne;
le territoire de la province de flandre occidentale c'est-à-dire les arrondissements judiciaires de bruges, ypres, courtrai, furnes;

1° aan de afgevaardigden, die niet-confessionele morele diensten verlenen en hun activiteiten binnen de gebiedsomschrijving van de instelling uitoefenen, te leveren wat ze nodig hebben voor de uitoefening van hun opdrachten;
1° veiller à fournir aux délégués qui offrent une assistance morale selon une conception philosophique non confessionnelle, exerçant leurs activités dans le ressort territorial de l'établissement, ce qui leur est nécessaire pour l'exercice de leurs missions;