Je was op zoek naar: binnenzeeën (Nederlands - Frans)

de middellandse zee en de oostzee: twee binnenzeeën van de unie
méditerranée et baltique : deux mers intérieures de l'union

de zwarte zee is één van de meest opmerkelijke binnenzeeën ter wereld.
la mer noire est une des plus remarquables mers régionales du monde.

de oostzee met zijn brakke water is een van de meest gevoelige binnenzeeën ter wereld.
martinez peuvent se targuer de son travail dans le cadre de ce rapport.

eutroiëring blijft een probleem in alle binnenzeeën en beschutte wateren overal in de pan-europese regio.
l’eutrophisation reste problématique dans toutes les mers fermées et eaux marines protégées de l’ensemble de la région paneuropéenne.

bovendien is het europese vasteland met zijn binnenzeeën, schiereilanden, baaien, bevaarbare rivieren en kanalen zeer geschikt voor deze vorm van vervoer.
le découpage géographique de l' europe, avec ses mers fermées, ses presqu'îles, ses baies, ses voies fluviales navigables et ses canaux, est très bien adapté à ce mode de transport.

om de schaal aan te geven: de kustlijn van de gemeenschap is on geveer 58 000 km lang, kleine eilanden en binnenzeeën niet meegerekend.
pour donner une idée du pro­blème, la communauté possède quelque 58 000 kilomètres de côtes, abstraction faite des îlots et des mers intérieures.

in de internationale visserijverdragen die met derde landen zijn gesloten over de binnenzeeën, kunnen zich immers internationale tech nische afspraken schuilhouden die zo listig geformuleerd zijn dat derde landen de netten die wij binnen onze
cohérence, avec la position défendue traditionnellement par le parle ment, et responsabilité avec ce que nous croyons devoir être la défense d'une politique sérieuse de conservation et de gestion des ressources.

totstandbrenging van op een gemeenschappelijk doel gericht, grootschalig en interdisciplinair onderzoek van processen teneinde een beter inzicht te verwerven in de werking van de europese binnenzeeën en van bepaalde deelgebieden van het noordoostelijk gedeelte van de atlantische oceaan.
réaliser sur une grande échelle et avec un objectif commun des études interdisciplinaires globales de processus, afin de comprendre le fonctionnement des mers intérieures ou de zones particulières de l'est de l'atlantique nord.

ik ben bezorgd over de oostzee en andere binnenzeeën, zoals de zwarte zee die al een europese kust heeft en op het punt staat een zee van de eu te worden, en de middellandse zee, die dat al is.
je suis préoccupée par la baltique et aussi par d' autres mers fermées, telles que la mer noire, qui constitue déjà une côte européenne et qui sera bientôt une mer de l' union européenne, et la méditerranée, qui en est déjà une.

de gemeenschappelijke taak van het beheer van de rivieren en de binnenzeeën is in potentie een groot voordeel voor de landen, omdat op basis hiervan een vruchtbare samenwerking kan worden ontwikkeld, maar kan indirect ook een bron van spanning zijn, zoals is gebleken wanneer in het verleden vervuiling via de rivieren van het ene land naar het andere werd verspreid.
la gestion commune des fleuves et des mers régionales représente un atout potentiel important pour ces pays, parce qu’elle peut entraîner le développement d’une coopération fructueuse mais, d’un autre côté, indirectement, elle pourrait aussi s’avérer une source de tension entre les pays, comme cela s’est vu lorsque la pollution s’est étendue d’un pays à un autre par les cours d’eau.

- de meeste overstromingsgebieden bestaan uit wetlands, loofbossen, andere uiterwaarden, kegels van debris als gevolg van stortregens in de bergen, moerassen, binnenzeeën en tal van andere elementen (waarvan veel deel uitmaken van uit milieu-oogpunt waardevolle ecosystemen) die de grenzen van overstromingen markeren. zoals gezegd doen deze zich van nature voor langs rivieren en in kustgebieden.
- parmi les caractéristiques habituelles des zones inondables figurent en général des marais, des forêts inondables, ainsi que des plaines inondables, des cônes de déjection de torrents dans les zones de montagne, des marécages et des retenues d'eau ainsi que de nombreux autres éléments (dont nombre sont associés à des écosystèmes présentant un grand intérêt écologique) qui signalent les limites de crues qui, comme cela a été dit, sont des événements inhérents au régime fluvial et à la dynamique côtière.