Je was op zoek naar: blindedarmontsteking (Nederlands - Frans)

blindedarmontsteking
typhlite

blindedarmontsteking (appendicitis).
inflammation de l’appendice (appendicite).

mevrouw de voorzitter, de leden aan deze kant van de vergaderzaal mogen niet als een blindedarm, of zelfs een blindedarmontsteking, worden beschouwd.
madame le président, il ne faut pas nous considérer comme un appendix, voire une appendicite, de ce côté-ci de l' hémicycle.

verschillende collega's weten reeds dat de voorzitter van het europees parlement een kleine, onschuldige operatie moest ondergaan vanwege een blindedarmontsteking.
comme certains collègues en ont été informés, le président du parlement européen a subi une petite opération bénigne, celle de l' appendicite.

3. ziekten, die betrekking op organische kwalen die naar alle waarschijnlijkheid niet als excuus voor het verzuim v/orden gebruikt en evenmin als een gevolg van stress kunnen v/or­den beschouwd, bijvoorbeeld blindedarmontsteking.
3· maladies de type organique, peu susceptibles de couvrir un "besoin d'absence" et ne pouvant pas être considérées comme une conséquence du "stress", par exemple l'appendicite.