Je was op zoek naar: boottocht (Nederlands - Frans)

boottocht
promenade en bateau

fantastisch voor het gezin is een boottocht over de loire.
une promenade en bateau sur la loire est une excursion formidable à faire en famille.

vertrek naar het dorp porto (eventueel met boottocht op zee)
départ pour le village porto (possibilités d'excursion en mer)

onlangs zijn er in mijn kiesdistrict nog 3 mensen tijdens een boottocht om het leven gekomen.
stewart (s). — (en) je remercie le commissaire pour sa réponse, bien que je sois préoccupé du fait que la commission se laisse dicter son attitude par certains etats membres acceptant de risquer la vie de leurs citoyens.

velen van ons zijn bang dat deze bijeenkomst de geschiedenis van de unie zal ingaan als de duurste boottocht die ooit is gehouden.
la pre mière tient à la nécessité de définir, de codifier, de valider, à travers une consultation démocratique, la nature du contrat entre l'union et ses citoyens, autour du modèle social européen, de nos valeurs.

wie bijvoorbeeld in oost-finland per boot naar de russische kant van het saimaa-kanaal wil varen, is gedwongen meer aan visumkosten te betalen dan aan kosten van de boottocht zelf.
par exemple, pour un habitant de l’ est de la finlande qui souhaite franchir le canal de saïma pour se rendre du côté russe, le prix du visa serait plus élevé que le prix de la traversée.

ik weet niet of het bijvoorbeeld klopt dat gepensioneerden tijdens boottochten alleen boter en koffie kopen als die daar goedkoper zijn.
je ne sais pas si c'est exact et si les pensionnés n'achètent du beurre et du café sur un bateau que si on leur offre la possibilité de l'acheter moins cher, sur le bateau.