Je was op zoek naar: boter bij de vis willenµ (Nederlands - Frans)

boter bij de vis
donnant-donnant

wij willen hier boter bij de vis.
nous voulons du donnant-donnant.

rita de vis
mme rita de vis

pas de vis
schroefdraad

het is een genuanceerd verslag, maar wij willen nu wel eens boter bij de vis.
c' est un texte nuancé, mais à présent nous exigeons des résultats concrets.

minimummaat van de vis
taille minimale des poissons

de vis wil zwemmen.
le poisson veut nager.

de vis bijt in het aas
le poisson mord à l'hameçon

wij rekenen op de wijsheid van de commissie en de raad om nog wat meer boter bij de vis te doen.
nous comptons sur la sagesse de la commission et du conseil pour qu'ils y mettent encore un peu du leur.

ik vrees dat er deze keer wel weer plechtige verklaringen zullen komen, maar weinig boter bij de vis.
ce problème n'est pas de ceux que les pays peuvent résoudre individuellement.

de milieucommissie wenst verder nog aandacht te vestigen op het feit dat er ook boter bij de vis moet komen.
nous demandons à la commission de garantir la participation des femmes à droits égaux à tous les programmes et actions qui sont par exemple financés par phare et tacis.

zoekcriteria in de vis-gegevensbank
clés de recherche utilisées dans la base de données du vis

— instandhouding van de vis bestanden,
elle a diminué de 15 % depuis

kwantiteit en kwaliteit van de vis;
quantité et qualité du poisson;

de netten puilen uit van de vis.
de grandes quantités de poissons sortent des filets.

de vis, m., wonende te waarschoot;
de vis, m., domicilié à waarschoot;

de heer dirk de vis, burgemeester van ham;
dirk de vis, bourgmestre de ham;

theorie van de "vis attractiva concursus"
théorie de la "vis attractiva concursus"

de vis moet echter ieder jaar worden bemonsterd.
toutefois, les prélèvements de poissons doivent être effectués chaque année.

de pekel mag voor de vis geen bron van verontreiniging zijn.
la saumure ne doit pas constituer une source de contamination des poissons.