Je was op zoek naar: boven of onder elkaar werken (Nederlands - Frans)

buikpijn, boven of onder
douleurs abdominales hautes ou basses

& onder elkaar
vue & normale

over en onder elkaar schuivend
chevauchement avec imbrication

wij zitten hier onder elkaar.
nous sommes ici entre nous.

op en onder elkaar geschoven ijs
glace imbriquée

er was een perfecte transparantie onder elkaar.
la transparence entre elles était parfaite.

beste vrienden, we zijn hier onder elkaar.
mes chers amis, nous sommes ici réunis.

dat moeten de marktdeelnemers onder elkaar regelen.
la directive ne prévoit par exemple pas qu'il ne peut y avoir qu'un seul décodeur.

de lidstaten van de unie zijn verdeeld onder elkaar.
les États membres de l' union sont divisés.

de grote lidstaten verdelen de posten onder elkaar.
les grands États membres se répartissent les postes entre eux.

wel, dan zijn we vieze oude mannen onder elkaar!
on recon naît facilement ses semblables.

de noordse landen maken onder elkaar de toppositie uit.
les pays nordiques se disputent la première place.

en zij gingen op weg terwijl zij onder elkaar fluisterden:
ils allèrent donc, tout en parlant entre eux à voix basse:

dat moet u onder elkaar uitmaken. dat valt buiten mijn verantwoordelijkheid.
les agriculteurs peuvent faire beaucoup de choses, mais pas l'impossible.

ik zal in geen geval toestaan dat de parlementsleden onder elkaar debatteren.
comment ces parties concernées obtiendront­elles des in­formations sur leur situation?

hoe kunnen de lidstaten van de eurozone onder elkaar besluiten nemen?
comment décider entre etats membres de la zone euro ?

aan de rechterkant van & kfloppy; staan drie knoppen onder elkaar.
il y a quatre boutons placés verticalement sur le côté droit de & kfloppy;.

de producten die onder elkaar kunnen reageren worden in afzonderlijke retentiebakken opgeslagen.
les produits susceptibles de réagir entre eux sont stockés dans des bacs de rétention distincts.

in een bijlage bij het commissiedocument zijn alle wijzigingen van de statuten onder elkaar gezet.
une annexe comportant la liste des amendements des statuts est jointe.

wanneer beide ouders buitenshuis werken, moeten ze dit verlof onder elkaar verdelen.
la distribution de toute la gamme de services varie considérablement selon les régions.