Je was op zoek naar: brengen we verslag uit (Nederlands - Frans)

zij brengen verslag uit over deze rekeningen.
ils font rapport sur lesdits comptes.

2° brengen zij verslag uit bij de cbfa over :
2° ils font rapport à la cbfa sur :

ze brengen geen apart verslag uit aan de belanghebbenden.
ils n'adressent pas de rapport séparé aux parties prenantes.

zij brengen aan de commissie van elke schending verslag uit.
ils rendent compte de toute violation à la commission.

toezicht op de waterkwaliteit lidstaten brengen moeizaam verslag uit
99­96­811­fr­c (+ es,da,de,gr,en,it,nl, prévient le conducteur lorsque les

de lid-staten brengen aan de commissie verslag uit van...
les etats membres rendent compte à la commission de...

de geselecteerde begunstigden brengen jaarlijks aan de commissie verslag uit.
les bénéficiaires sélectionnés soumettent un rapport annuel à la commission.

verplichting verslag uit te brengen
obligation de présenter des rapports

zij brengen binnen een bepaalde termijn verslag uit aan het wtecv.
ils font rapport au cstep dans les délais qui leur sont impartis.

de subcommissies brengen verslag uit aan de commissie die ze heeft benoemd.
les sous-commissions font rapport devant la commission qui les a créées.

de lidstaten brengen jaarlijks vóór 1 juli bij de commissie verslag uit over:
avant le 1er juillet de chaque année, les États membres adressent à la commission un rapport sur:

werkgroepen brengen in de voltallige vergadering verslag uit aan het comité.”.
les groupes de travail font rapport à la séance plénière du comité.»

op die manier brengen we dat tezamen.
cette approche permet de comprendre le phénomène.

derhalve brengen nagenoeg alle gevallen verslag uit over gecombineerde input- en outputevaluatieprocedures.
en revanche, une évaluation qui n'examine que l'application pratique des connaissances techniques n'atteindra pas cet objectif.

verslag uit te brengen over de mensenrechtensituatie in dat land.
nous regrettons le fait qu'il n'ait pas été possible d'obtenir un consensus au niveau de l'union européenne sur une résolution du hcr en 1997.

het niet nakomen van de verplichting verslag uit te brengen
violations de l’obligation d’information

een verslag uit te brengen met haar bevindingen en adviezen.
de publier un rapport contenant ses conclusions et avis.

a) het niet nakomen van de verplichting verslag uit te brengen
a) violations de l’obligation d’information

de overige delegaties zijn eveneens verzocht verslag uit te brengen.
des rapports des autres délégations ont été demandés.

de projectleiders dienen regelmatig verslag uit te brengen aan de coördinatoren.
ces partenaires pilotes devraient faire rapport régulièrement aux coordinateurs.