Je was op zoek naar: brengt begrip op voor (Nederlands - Frans)

wat brengt een lijfrente op voor mij
qu'est-ce que m'apporte une rente

het begrip "op termijn"
la notion de « à terme »

het begrip "vallei" komt er niet op voor;
la notion de vallée n'y apparaît pas;

op voor infrastructuur
po infrastructures

de leerling brengt zorg op voor iets of iemand anders.
l'élève exprime son appréciation.

47 de leerling brengt zorg op voor iets of iemand anders.
47 l'élève s'occupe de quelque chose ou de quelqu'un d'autre.

pas op voor bedrog
méfiez-vous des escroqueries

de leerling brengt respect op voor de kinder- en mensenrechten.
l'élève se montre respectueux des droits de l'enfant et de l'homme.

maar uiteindelijk wisten ze begrip op te brengen voor eikaars verlangens.
la déclaration de laeken est également une opportunité de faire de la pédagogie européenne.

komt op voor uw belangen
défend vos intérêts

ik verzoek u daarvoor begrip op te brengen.
je vous demandede bien comprendre cela.

ik huldig haar geduld en begrip op dit gebied.
je rends hommage à la patience et à la compréhension dont elle a fait montre sur le sujet.

pas op voor eventuele ontstekingsbronnen.
attention aux sources éventuelles d'inflammation.

... levert resultaten op voor iedereen
… produit des résultats pour tout le monde

komen op voor sociale rechten;
défenseurs des droits sociaux;

in die bekendmaking wordt het begrip op negatieve wijze gedefinieerd.
la communication définit le caractère sensible de manière négative, c'est-à-dire par son absence.

maakt opdrachtbons/uithaalborderellen op voor :
établit les bons d'ordre/bordereaux d'enlèvement pour :

de leerling brengt bij sportbeoefening in de natuur voldoende respect op voor de natuur om haar niet te schaden
au moment où il pratique un sport en plein air, l'élève se montre suffisamment respectueux envers la nature, pour ne pas l'endommager.

het begrip overtollige voorraden is eveneens van toepassing op voor de markt van de nieuwe lidstaten bestemde producten.
la notion de stocks excédentaires s'applique également aux produits destinés au marché des nouveaux États membres.

de leerling brengt waardering op voor eenvoudige, inventieve technieken en voor esthetische aspecten van technische constructies en voorwerpen.
l'élève montre de l'appréciation à l'égard de techniques inventives, simples et à l'égard d'aspects esthétiques de constructions et d'objets techniques.