Je was op zoek naar: brengt kosten met zich mee (Nederlands - Frans)

dat brengt enorme kosten met zich mee.
cela présuppose bien des dépenses.

de omrekening brengt hoge kosten met zich mee.
pomquoi imposer des délais anormalement courts pour l'application de toutes ces nouvelles obligations? tions?

natuurlijk brengt dit extra kosten met zich mee.
certes, il y aura quelques coûts supplémentaires.

de wetshandhaving brengt tenslotte altijd kosten met zich mee.
après tout, l’ exécution des règles de droit est toujours une question de moyens.

dat brengt grote en onnodige administratieve kosten met zich mee.
cela engendre des coûts administratifs élevés et inutiles.

dit brengt aanzienlijke vertalings- en administratieve kosten met zich mee.
cette procédure implique des coûts de traduction et des frais administratifs considérables.

dit biedt aanzienlijke voordelen, maar brengt ook kosten met zich mee.
cette situation présente d’importants bénéfices, mais entraîne également certains coûts.

332 _bar_ het voorstel brengt geen kosten met zich mee. _bar_
332 _bar_ il n'y a pas de charge financière. _bar_

de aanleg en het onderhoud van infrastructuur brengt kosten met zich mee.
la construction et l'entretien des infrastructures entraînent des dépenses.

dat brengt kosten op menselijk, economisch en sociaal vlak met zich mee.
c'est la raison pour laquelle nous devons trouver des solutions communes aux problèmes liés aux émissions.

bovendien brengt het voorstel voor aanbieders geen buitensporige kosten met zich mee.
en outre, la proposition de la commission n’impose pas de coûts disproportionnés aux fournisseurs de services.

deze verlenging brengt geen verhoging van de oorspronkelijk geraamde kosten met zich mee.
cette prorogation ne déterminera aucune augmentation des dépenses initialement prévues. vues.

maar dergelijke maatregelen brengen kosten met zich mee.
la directive sur les "nitrates" pose le principe essentiel du "pollueur-payeur".

een eif-garantie brengt voor het bedrijf in kwestie geen kosten met zich mee.
aucun frais n'est imputé aux pme pour la garantie fei.

nieuwe voorschriften brengen natuurlijk kosten met zich mee.
les nouvelles dispositions réglementaires entraînent évidemment des coûts supplémentaires.

een intelligente snelheidsaanpassing verdient de voorkeur, maar brengt ook grotere kosten met zich mee.
un ajustement intelligent de la vitesse présenterait un potentiel plus important, mais il serait également plus cher.

ten eerste brengt de installatie van interceptieapparatuur voor de telefoonmaatschappij aanzienlijke kosten met zich mee.
la création de possibilités d'interception induit une charge financière pour le gestionnaire du réseau de téléphonie.

deze procedure verloopt momenteel per papieren drager en brengt daarom veel kosten met zich mee.
cette procédure s'effectue en l'état actuel uniquement par voie papier et occasionne de ce fait de nombreux frais.

ook dat brengt kosten met zich mee, die dankzij de richtlijn gereduceerd zouden kunnen worden.
pour les investisseurs, il s'agit également d'une source de coûts importants, que la proposition de directive réduirait.

de beperkte extra administratieve last voor de europese commissie brengt geen extra kosten met zich mee.
les contraintes administratives supplémentaires pour la commission européenne sont limitées et n'entraînent pas de coûts supplémentaires.