Je was op zoek naar: brugdagen (Nederlands - Frans)

brugdagen
ponts

de brugdagen
les ponts

brugdagen voor 2006
dispenses de service accordées en 2006

de brugdagen vastgelegd door
les ponts fixés par

met betrekking tot de brugdagen
par rapport aux ponts

de brugdagen vastgelegd door het verzekeringscomité
les ponts fixés par le comité de l'assurance

vervangingsdagen voor wettelijke feestdagen en de brugdagen 2004-2005
remplacement des jours fériés et des jours de pont pour 2004 et 2005

12 november 2001 - omzendbrief nr. 516 de brugdagen voor 2002
12 novembre 2001. - circulaire n° 516 dispenses de service en 2002

18 december 2002. - omzendbrief nr. 535 de brugdagen voor 2003
18 decembre 2002. - circulaire n° 535 dispenses de service en 2003

hier worden een aantal vervangingsdagen voor feestdagen en brugdagen vastgelegd.
c'est à ce moment-là que sont fixés un certain nombre de jours de remplacement de jours fériés légaux et des ponts.

de brugdagen die in aanmerking worden genomen zijn deze vastgelegd door het verzekeringscomité
les ponts qui entrent en ligne de compte sont ceux fixés par le comité de l'assurance

vaststelling van de brugdagen en de vervangingsdagen voor wettelijke feestdagen in 1999, 2000 en 2001
fixation des jours de pont et des jours de remplacement des jours fériés légaux pour les années 1999, 2000 et 2001

vaststelling van de brugdagen en de vervangingsdagen voor wettelijke feestdagen voor de jaren 1999, 2000 en 2001
fixation des jours de pont et des jours de remplacement des jours fériés légaux pour les années 1999, 2000 et 2001

behoudens andersluidende overeenkomst worden voor de bedienden die geen wettelijk verlof hebben die brugdagen beschouwd als bijkomend verlof.
sauf convention contraire, les employés n'ayant pas droit aux jours de congé légaux, ces ponts seront assimilés à des jours de congé supplémentaires.

de eventuele overige brugdagen zullen ingevuld worden door middel van onder artikel 5 alinea, 1 vermelde verlofdagen.
les jours de congé dont question à l'article 5 alinéa 1er serviraient au solde éventuel de ces ponts.

15 december 2004. - omzendbrief nr. 552 betreffende een halve dag dienstvrijstelling op 24 december 2004 en de brugdagen voor 2005
15 decembre 2004. - circulaire n° 552 relative à l'octroi d'un demi-jour de dispense de service le 24 décembre 2004 et aux dispenses de service accordées en 2005

de brugdagen die in aanmerking worden genomen zijn deze vastgelegd door het verzekeringscomité op voorstel van de nationale commissie tandheelkundigen-ziekenfondsen.
les ponts qui entrent en ligne de compte sont ceux fixés par le comité de l'assurance sur la proposition de la commission nationale dento-mutualiste.

voor de bedienden die geen recht hebben op de bijkomende verlofdagen voorzien in artikels 3, 2. en 4, 2., worden die brugdagen aangerekend op hun wettelijk verlof.
pour les employés n'ayant pas droit à des jours de congé supplémentaires tels que visés aux articles 3, 2. et 4, 2. de la présente convention, les ponts seront décomptés de leurs jours de congé légaux.

vaststelling van de brugdagen en de vervangingsdagen voor wettelijke feestdagen voor de jaren 2002 en 2003 (overeenkomst geregistreerd op 19 oktober 2001 onder het nummer 59241/co/216)
fixation des jours de pont et des jours de remplacement des jours fériés pour les années 2002 et 2003 (convention enregistrée le 19 octobre 2001 sous le numéro 59241/co/216)

elke toekenning van extra verlof, brugdagen of arbeidsduurvermindering zal in aanmerking moeten worden genomen bij de berekening van de beschikbare loonmarge (indicatieve loonmarge van 5,9 pct.).
chaque attribution de jours de congé supplémentaires, jours de pont ou réduction du temps de travail, sera prise en compte lors du calcul de la marge salariale disponible (marge salariale indicative de 5,9 p.c.).