Je was op zoek naar: buitenafdelingen (Nederlands - Frans)

de buitenafdelingen in de provincies
services extérieurs dans les provinces

zij dienen werkzaam te zijn in de afdeling stedenbouwkundige vergunningen of in één van de provinciale buitenafdelingen van arohm;
ils doivent être au service de la division des autorisations urbanistiques ou dans une des division provinciales extérieures d'ahrom;

het nationaal laboratorium moet met het communautair referentielaboratorium samenwerken teneinde de officiële dierenartsen van de buitenafdelingen de kans te geven om, als onderdeel van hun opleiding, vertrouwd te raken met klinische gevallen van mond- en klauwzeer.
le laboratoire national de référence collabore avec le laboratoire communautaire de référence de manière à ce que les vétérinaire officiels de terrain aient la possibilité, dans le cadre de leur formation, d'observer des cas cliniques de fièvre aphteuse.

de nationale laboratoria moeten met het communautair referentielaboratorium samenwerken teneinde leden van de buitenafdelingen van de nationale diergeneeskundige diensten de kans te geven om, als onderdeel van hun opleiding, in de nationale laboratoria vertrouwd te raken met klinische gevallen van mond- en klauwzeer.
les laboratoires nationaux collaborent avec le laboratoire communautaire de référence de manière à ce que les membres de la section de terrain des services vétérinaires nationaux aient la possibilité, dans le cadre de leur formation, d’observer des cas cliniques de fièvre aphteuse dans les laboratoires nationaux.

tegelijkertijd met het toesturen van het project aan de mina- raad voor advies, wordt een afschrift van het gehele dossier, omschreven in § 1 en § 2, bezorgd aan de bevoegde buitenafdeling van de administratie waterwegen en zeewezen en een geheel dossier aan de bevoegde afdeling.
simultanément avec l'envoi du projet au conseil mina pour avis, une copie de l'ensemble du dossier, décrit aux §§ 1er et 2, est transmise à la division extérieure compétente de l'administration des voies hydrauliques et de la marine ainsi qu'à la division compétente.