Je was op zoek naar: buitenmantel (Nederlands - Frans)

buitenmantel
chemise extérieure

staanders van den buitenmantel
jambes de la cloche fixe

buitenmantel in massief plaatstaal
bride d’étanchéité (d’un seul côté)

montage van een toroïdaalveldspoel in de buitenmantel
installation d'une bobine de champ toroidal dans la coque extérieure

een laminaat voor de mechanische bescherming van de buitenmantel,
un couche de protection mécanique de l'enveloppe extérieure,

elke toroïdaalveldspoel past nauwkeurig in een gleuf in de binnenzijde van deze buitenmantel.
chaque bobine toroidale est solidement calée dans des rainures pratiquées sur la face interne de cette coque.

de leidingen met minerale isolatie met een geaarde metalen mantel en een niet metalen buitenmantel;
les canalisations avec isolation minérale ayant une gaine métallique mise à la terre et une gaine extérieure non métallique;

de buitenmantel is verdeeld in acht identieke secties, en vormt de mechanische ruggegraat voor de machine­octanten.
cette dernière est subdivisée en 8 secteurs identiques et constitue l'épine dorsale mécanique des octants de la machine.

aan de minimale gezondheidsnormen inzake stabiliteit van de buitenmantel en van de draagstructuur wordt niet voldaan in geval van :
les critères minimaux de salubrité concernant la stabilité de l'enveloppe extérieure et de la structure portante ne sont pas respectés s'il existe :

de gewapende kabels, waarvan de wapening geaard is en die een niet metalen buitenmantel omvatten, zoals de kabels van het type vfvb;
les câbles blindés, dont le blindage est mis à la terre et qui comprennent une gaine extérieure non métallique, tels que les câbles du type vfvb;

afgeschermde eenaderige en meeraderige leidingen (paren, tripletten en stergroepen) met dunne buitenmantel (1e uitgave)
conducteurs et câbles blindés (paires, tierces et quartes) avec gaine d'épaisseur mince (1re édition)

hier het drukvat uit een binnen- en buiten­mantel bestaat; verder gaat de overeen­komst echter niet. de binnenmantel is van beton en de buitenmantel van gewapend beton.
blème des températures, que l'on suppose résolu grâce à l'emploi d'un isolant approp­rié.

de niet gewapende kabels met een buitenmantel in kunststof, zoals de kabels van het type vvb, op voorwaarde dat ze beschermd zijn door een stalen buis of door een andere evenwaardige voorziening op alle plaatsen waar ze aan mechanische beschadiging zijn blootgesteld;
les câbles non blindés avec une gaine extérieure en matière synthétique, tels que les câbles du type vvb, à condition qu'ils soient protégés par un conduit en acier ou par tout autre dispositif équivalent en tout lieu où ils pourraient être exposés à des détériorations mécaniques;

het lekdetectiesysteem dient een lek te detecteren binnen een interstitiële ruimte gevormd, hetzij door een bijkomende, vaste of flexibele vloeistofdichte binnen- of buitenmantel, hetzij door een vloeistofdichte bekleding van de wanden en de bodem van de uitgraving en dient te beantwoorden aan de overeenkomstige bepalingen van bijlage 5.17.3.
le système de détection devra pouvoir détecter toute fuite dans un espace interstitiel formé soit par une enveloppe supplémentaire étanche aux liquides, fixe ou flexible, placée à l'intérieur ou à l'extérieur du réservoir, soit par la pose d'un revêtement étanche aux liquides sur les parois et le fond de l'excavation, tout en répondant aux dispositions de l'annexe 5.17.3.