Je was op zoek naar: caesar (Nederlands - Frans)

caesar
caesar

caesar must die
césar doit mourir

germanicus julius caesar
germanicus

pontius pilatus heeft slechts de wet van caesar gediend, de wet van de sterkste.
ponce pilate n'a jamais servi que la loi de césar, la loi du plus fort.

echter, geef aan caesar wat van caesar is en geef aan de commissie wat van de commissie is.
selon moi, il faut rendre à césar ce qui est à césar et à la commission ce qui est à la commission.

ik zou de heer chichester willen meedelen dat de vrouw van caesar nogal de beest heeft uitgehangen!
je voudrais dire à m. chichester qu' en grande-bretagne, le comportement de la femme de césar n' est plus tout à fait le même.

men zegt dat caesar aan servilia een parel aanbood, die een waarde had van 60,000 gulden."
on dit que césar offrit à servillia une perle estimée cent vingt mille francs de notre monnaie.

ik herinner het parlement eraan dat william shakespeare in julius caesar heeft gezegd dat men het ijzer moet smeden als het heet is.
je répondrai à cela en rappelant au parlement les paroles de william shakespeare dans jules césar que: » il y a une marée dans les affaires humaines. quand on saisit le flux, il mène à la fortune. »

38,5 < * bouw van een toeristencentrum op het domein van penha longa in sintra caesar park hotel portugal, sa
construction d'un complexe touristique dans le do­maine de penha longa à sintra caesar park hotel portugal, sa

2. in punt 1 van bijlage xii worden de vezelvlasrassen "adélie" en "caesar augustus" toegevoegd.
2) au point 1 de l'annexe xii, les variétés de lin "adélie" et "caesar augustus" destinées à la production de fibres sont ajoutées.

een commissaris moet echter hetzelfde kunnen betuigen als de vrouw van caesar, die zei dat zij niet alleen integer diende te zijn maar dat ze ook de indruk moest wekken dat ze dat was.
il est donc parfaitement normal que les commissaires conservent, non seulement leurs attaches avec des partis politiques, mais également avec leurs racines locales.

als julius caesar een e-mail-adres had gehad, zou het er zo uitzien: jcaesar@gaul.fr.
disquette: dispositif mémorisant les informations d'ordinateurs ou d'autres instruments comme les caméscopes numériques.

ik denk dat de hele zaak meer lijkt op een scène uit asterix en obelisk, waarbij asterix een bijzondere rol speelt in dit geval en waar wij dan met de raad die de rol van julius caesar speelt, moeten wedijveren.
je pense que cette situation ressemble davantage à une scène d' astérix et obélix, dans laquelle astérix joue un rôle particulier et dans laquelle nous devons rivaliser avec le conseil qui joue le rôle de jules césar.

al deze feiten kunnen we niet observeren, bekijken of beschrijven zoals een caesar of een thucydides dat zouden hebben gedaan en in geen geval mogen we een zekere passie voor waarheid en gerechtigheid doven, die integendeel moet worden aangewakkerd.
en tout cas, tous ces faits, on ne peut pas les observer et les regarder, ou les décrire comme aurait pu le faire un césar ou thucydide, et nous ne devons en aucun cas éteindre une certaine passion, que l'on doit nourrir, et pour la vérité et pour la justice.

ook door de oprich­ting in 1995 van het centre of advanced european studies (caesar) in bonn werd ernaar gestreefd de flexibiliteit te vergroten, met name door te vermijden onderzoekers vast aan te stellen.
le bmbf est soutenu dans cette tâche ainsi que dans la diminution des obstacles non juridiques entravant la recherche et l'inno vation par le clearingstelle für innovation und recht.

de beste manier om dit jaarverslag kort maar krachtig te typeren, is de beroemde uitspraak van julius caesar aan te halen: „veni, vidi, vici".
cette semaine encore, un rapport a été publié par l'université d'oxford au royaume­uni, qui présentait un point très claire­ment: si nous augmentions les investissements dans l'union européenne de 1%, nous y créerions 8 millions d'emplois.

augustus (in het latijns: caius octavius thurinus bij zijn geboorte, imperator caesar divi filius augustus toen hij stierf), eerst octaaf dan octavian genoemd, was de eerste princeps van rome. hij was ook een achterneef en de voornaamste erfgenaam van gaius iulius caesar (julius caesar).
auguste (en latin : caius octavius thurinus à sa naissance, imperator caesar divi filius augustus à sa mort), d'abord appelé octave puis octavien, fut le premier empereur romain. il était aussi un des petits-neveux de jules césar, dont il devint le fils adoptif.