Je was op zoek naar: cascoverzekering (Nederlands - Frans)

cascoverzekering
assurance sur corps (de navire)

amendement nr. 3 be oogt de schrapping van het verlenen van dekking voor grote risico's voor de cascoverzekering motorrijtuigen.
l'amendement n° 3 cherche également à supprimer le traitement réservé aux grands risques pour les assurances véhicules optionnelles.

overwegende dat de dekking van grote risico's eveneens mogelijk moet worden gemaakt voor de cascoverzekering motorrijtuigen en voertuigen zonder motor;
considérant que le traitement des grands risques devrait également être envisagé pour l'assurance couvrant les dommages ou sinistres subis par les véhicules automoteurs terrestres et les véhicules terrestres autres que les véhicules automoteurs;

in deze overeenkomst werd hoofdzakelijk bepaald dat de leidende verzekeraars die een bepaalde cascoverzekering als eersten ondertekend hadden, de mogelijkheid moesten hebben om bij verlenging van de polis leiders te blijven.
cet accord prévoyait essentiellement que les apériteurs ayant souscrit les premiers à la police sur corps devaient être autorisés à continuer à jouer le rôle d'apériteurs lorsque la police devait être renouvelée.

2.3.10 voor schadeclaims die via de cascoverzekering worden afgewikkeld bestaan er in sommige landen verzekeringspolissen met vrije keuze van reparatiebedrijf, en polissen waarbij de reparatie wordt uitgevoerd door een lid van het reparatienetwerk van de verzekeraar17.
2.3.10 pour les cas où les sinistres relatifs à des collisions se règlent dans le cadre d'une assurance couvrant les dommages que l'assuré occasionne à son propre véhicule, certains marchés proposent des polices d'assurance où le consommateur est libre de choisir l'atelier de réparation, ainsi que des produits prévoyant le recours à un garage membre du réseau de réparation de l'assureur16.

overwegende dat de dekking van grote risico's eveneens mogelijk moet worden gemaakt voor de cascoverzekering motorrijtuigen en voertuigen zonder motor;overwegende dat in richtlijn 88/357/eeg wordt bepaald dat de risico's die in aanmerking komen voor dekking in het kader van communautaire co-assurantie in de zin van richtlijn 78/473/eeg van de raad van 30 mei 1978 tot coordinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op het gebied van de communautaire co-assurantie (1) grote risico's zijn als omschreven in richtlijn 88/357/eeg; dat de opneming bij wege van de onderhavige richtlijn van branches van de motorrijtuigverzekering onder de definitie van grote risico's van richtlijn 88/357/eeg ten gevolge zal hebben dat deze branches worden opgenomen in de opsomming van de branches waarvan de risico's in het kader van communautaire co-assurantie kunnen worden gedekt;
considérant que le traitement des grands risques devrait également être envisagé pour l'assurance couvrant les dommages ou sinistres subis par les véhicules automoteurs terrestres et les véhicules terrestres autres que les véhicules automoteurs;considérant que la directive 88/357/cee a prévu que les risques susceptibles d'être couverts en coassurance communautaire, au sens de la directive 78/473/cee du conseil, du 30 mai 1978, portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives en matière de coassurance communautaire (1) , devaient être des grands risques au sens de la directive 88/357/cee; que l'inclusion par la présente directive des branches d'assurance automobile dans la définition des grands risques de la directive 88/357/cee aura pour effet d'inclure ces branches dans la liste des branches susceptibles d'être couvertes en coassurance communautaire;