Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
het programma van de sectorale beroepsbekwaamheid van aannemer-plafonneerder-cementwerker bestaat uit het volgende :
le programme de la compétence professionnelle sectorielle d'entrepreneur plafonneur-cimentier se compose des éléments suivants :
de volgende werkzaamheden vallen niet onder de werkzaamheden van aannemer-plafonneerder-cementwerker in de zin van dit besluit :
les activités suivantes ne tombent pas dans les activités professionnelles d'entrepreneur plafonneur-cimentier au sens du présent arrêté :
b) van plafonneerder-cementwerker, voor de beroepsbekwaamheid van de stukadoor-, cementeer- en dekvloeractiviteiten;
b) de plafonneur-cimentier, pour la compétence professionnelle des activités du plafonnage, du cimentage et de la pose de chapes;
zij die houder zijn van een akte vermeld in het koninklijk besluit van 8 augustus 1961 tot reglementering van het beroep van aannemer- plafonneerder-cementwerker;
ceux qui sont porteurs d'un titre mentionné dans l'arrêté royal du 8 août 1961 réglementant la profession d'entrepreneur plafonneur-cimentier;
de beroepswerkzaamheid van aannemer-plafonneerder-cementwerker bestaat uit het bepleisteren met mortel, cement of gelijkaardige producten van gebouwen met inbegrip van het onderhoud en de herstelling van de bepleistering.
l'activité professionnelle d'entrepreneur plafonneur-cimentier consiste à enduire les bâtiments de mortier, de ciment ou de produits similaires, y compris l'entretien et la réparation de l'enduit.
onverminderd de bepalingen van artikel 7 van de programmawet van 10 februari 1998 tot bevordering van het zelfstandig ondernemerschap, moeten worden geacht de sectorale beroepsbekwaamheid te bezitten van aannemer-plafonneerder-cementwerker :
sans préjudice des dispositions de l'article 7 de la loi-programme du 10 février 1998 pour la promotion de l'entreprise indépendante, doivent être présumés posséder la compétence professionnelle sectorielle d'entrepreneur plafonneur-cimentier :
3° aannemer-plafonneerder-cementwerker, zoals geregeld bij het koninklijk besluit van 8 augustus 1961 tot bepaling van de voorwaarden tot uitoefening van de beroepswerkzaamheid van aannemer-plafonneerder-cementwerker in de kleine en middelgrote handels- en ambachtsondernemingen;
3° entrepreneur-plafonneur-cimentier, activité réglementée par l'arrêtéroyal du 8 août 1961 instaurant des conditions d'exercice de l'activité professionnelle d'entrepreneur-plafonneur-cimentier dans les petites et moyennes entreprises du commerce et de l'artisanat;