Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- chicken
chicken
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
chicken nems
nems au poulet
Laatste Update: 2023-12-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chicken supreme
supreme de poulet
Laatste Update: 2023-09-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) chicken, turkeys
a) poulets, dindes
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
chicken a la carte duurt zes minuten en doorbreekt door zijn sterk visuele aspect probleemloos taalbarrières:
chicken a la carte est un documentaire d'une durée de 6 minutes et son caractère visuel lui permet de traverser la barrière de la langue sans encombre :
ik moet er niet aan denken dat kentucky fried chicken of mcdonald's de nieuwe wereldcultuur zou vormen.
quoi de plus terrible que de voir le kentucky fried chicken ou le mcdonald faire partie de la culture mondiale!
volgens de eigenaren van mccurry staat het voorvoegsel “mc” in de naam van het restaurant voor malaysian chicken curry.
selon les propriétaires de mccurry, le préfixe « mc » dans le nom du restaurant signifie malaysian chicken curry.
chicken ala carte door ferdinand dimadura is één van de filmpjes die we vandaag behandelen en vertelt over het verleden, het heden en de toekomst van de honger.
aujourd'hui, nous vous présentons chicken ala carte de ferdinand dimadura, une des vidéos qui traite de la faim dans le monde dans le passé, le présent et aussi le futur.
wanneer je in de bekende chicken street in kabul rondwandelt bijvoorbeeld dan zie je daar die bedelende vrouwen in vuile, oude burqa's, bedelende kinderen, palaverende mannen.
promenez-vous dans la célèbre chicken street à kaboul, par exemple, et vous verrez des femmes mendiantes dans de vieilles burkas dégoûtantes, des enfants faisant la quête et des hommes en grande discussion.
de snede om de bovendij (in de handel vaak "thigh" genoemd) of de hele dij (in de handel vaak "whole leg" genoemd) te scheiden van de rug, moet worden aangebracht tussen de twee lijnen die aangeven tot waar de gewrichten komen, overeenkomstig de tekening in de toelichting bij onderverdeling 02071360.
la découpe séparant le fémur (qui est souvent appelé dans le commerce "thigh") ou séparant la cuisse entière (qui est souvent appelée dans le commerce "whole leg") du dos doit être faite entre les deux lignes délimitant les articulations, conformément au graphique figurant à la note explicative de la sous-position 02071360).