Je was op zoek naar: closure (Nederlands - Frans)

closure
fermeture

lexical closure
closure lexicale

dry contact closure
contact sec de commande

article 29 closure of pm accounts 1 .
article 29 closure of pm accounts 1 .

preparation, maintenance and closure of all financial commitments + subconsequent amendments
préparation, tenue à jour et clôture de tous les engagements financiers + modifications ultérieures

it is a proxy for the average remaining implementation time before closure of all ongoing projects and programmes.
it is a proxy for the average remaining implementation time before closure of all ongoing projects and programmes.

title viii termination of participation and closure of accounts article 27 duration and ordinary termination of participation 1 .
title viii termination of participation and closure of accounts article 27 duration and ordinary termination of participation 1 .

om de tussentijdse doelstelling van 50% gap closure te realiseren zal de uitstoot echter nog veel meer moeten worden verlaagd.
toutefois, pour atteindre l'objectif intermédiaire d'une réduction de 50 % de l'écart, d'importantes réductions supplémentaires seront nécessaires.

bovendien zijn de hoofdkenmerken van deze markt (prijzen op basis van marktwerking, een gate closure van 30 minuten en een vrij gering prijsverschil) een aanwijzing dat er sprake is van rechtstreekse blootstelling aan mededinging.
de par ses principales caractéristiques (tarification en fonction des forces du marché, délais de clôture par demi-heure et écart de prix relativement faible), il y a lieu de le considérer comme un indicateur de l’exposition directe à la concurrence.

(7) ook de werking van de balanceringsmarkten is een indicator die in aanmerking moet worden genomen. volgens het verslag van 2005 kan "elke marktdeelnemer die zijn productieportefeuille niet gemakkelijk aan de kenmerken van zijn afnemers kan aanpassen, worden blootgesteld aan het verschil tussen de prijs waarvoor de tso ["transmission system operator", beheerder van het transmissiesysteem] de wegens onbalans benodigde energie verkoopt en de prijs waarvoor deze productieoverschotten terugkoopt. deze prijzen kunnen rechtstreeks door de regelgever aan de tso worden opgelegd of het gevolg zijn van de toepassing van een marktmechanisme waarbij de prijs wordt bepaald aan de hand van biedingen van andere producenten om hun productie naar boven of beneden bij te stellen. […] wanneer er een aanzienlijk verschil tussen de in-en verkoopprijs van de tso kan ontstaan, vormt dit voor kleine marktdeelnemers een belangrijk probleem. in een aantal lidstaten is dit het geval, hetgeen waarschijnlijk de ontwikkeling van concurrentie belemmert. een groot prijsverschil kan een aanwijzing zijn dat er onvoldoende mededinging is op de balanceringsmarkt, die mogelijk door een of twee grote producenten wordt gedomineerd. de problemen worden nog groter wanneer de netwerkgebruikers hun posities niet vrijwel realtime kunnen aanpassen" [9]. sinds de inwerkingtreding van de british electricity trading and transmission arrangements (betta) is er een geharmoniseerde balanceringsmarkt voor engeland, schotland en wales. bovendien zijn de hoofdkenmerken van deze markt (prijzen op basis van marktwerking, een gate closure van 30 minuten en een vrij gering prijsverschil) een aanwijzing dat er sprake is van rechtstreekse blootstelling aan mededinging.
(7) le mécanisme des marchés d’équilibrage devrait également être pris en compte comme indicateur. en fait, "tout acteur du marché qui ne parvient pas aisément à adapter son portefeuille de production aux spécificités de ses clients risque de faire les frais de la différence entre le prix auquel le grt (gestionnaire de réseau de transport) vend l’énergie d’équilibrage et le prix auquel il rachète la production excédentaire. ces prix sont soit imposés directement au grt par l’autorité de réglementation, soit fixés par le biais d’un mécanisme basé sur le marché dans le cadre duquel le prix est déterminé par les offres d’autres producteurs souhaitant réguler leur production à la hausse ou à la baisse (…). les petits opérateurs rencontrent des difficultés majeures en cas de risque d’écart important entre le prix d’achat du grt et le prix de vente. c’est ce qui se produit dans un certain nombre d’États membres et qui entrave probablement le développement de la concurrence. un écart important peut être le signe d’un niveau insuffisant de concurrence sur le marché d’équilibrage, dominé par seulement un ou deux gros producteurs. ces problèmes sont encore aggravés lorsque les utilisateurs du réseau ne sont pas en mesure d’adapter leur position en temps quasi réel." [9]. depuis l’instauration des mécanismes betta (british electricity trading and transmission arrangements) pour le commerce de gros et le transport d’électricité, il existe un marché d’équilibrage unifié pour l’angleterre, l’Écosse et le pays de galles. par ses principales caractéristiques (tarification en fonction des forces du marché, délais de clôture par demi-heure et écart de prix relativement faible), il y a lieu de le considérer comme un indicateur de l’exposition directe à la concurrence.