Je was op zoek naar: coördinatiemechanismen (Nederlands - Frans)

coördinatiemechanismen
mécanismes de coordination

invoering van coördinatiemechanismen
mise en place de mécanisme de coordination de la mise en oeuvre

andere internationale coördinatiemechanismen
autres mécanismes internationaux de coordination

coördinatiemechanismen zijn hoofdzakelijk vereist binnen het eurosysteem .
ce sont principalement des mécanismes de coordination qui sont nécessaires au sein de l' eurosystème .

d versterking van de bestaande coördinatiemechanismen voor het begrotingsbeleid.
g en renforçant les mécanismes existants de coordination des politiques budgétaires.

daarnaast heeft de commissie haar interne coördinatiemechanismen herzien.
de plus, la commission réexaminé ses mécanismes de coordination interne.

verbindings- en coördinatiemechanismen met de instrumenten van andere beleidsterreinen
des mécanismes de raccordement et de coordination avec les instruments des autres politiques;

= deze operationele coördinatiemechanismen moeten in een proefproject worden getest.
= la mise à l'épreuve, dans le cadre de projets pilotes, de ces mécanismes de coordination opérationnelle.

adequate coördinatiemechanismen moeten de functionele integratie tussen deze kernactiviteiten garanderen.
des mécanismes de coordination appropriés doivent garantir une intégration fonctionnelle entre ces actions clés.

de coördinatiemechanismen van iedere instelling dienen zoveel mogelijk te worden gebruikt.
chaque institution se doit d’utiliser au mieux ses propres mécanismes de coordination.

bij de coördinatiemechanismen blijven de economische interacties tussen de landen buiten beschouwing.
les coordinations n' étudient pas les interactions économiques entre les pays.

beleidsoptie 1: versterking van de controle- en coördinatiemechanismen van het bestaande systeem
option 1: renforcement des mécanismes de contrôle et de coordination du système actuel

doeltreffende coördinatiemechanismen hebben de uitwerking van een gemeenschappelijke analyse van de landensituaties mogelijk gemaakt.
des mécanismes de coordination efficaces ont facilité l'élaboration des analyses communes de la situation du pays.

deze mechanismen nemen de vorm aan van afbakeningslijnen en/of coördinatiemechanismen zoals een interministeriële instantie.
ils prennent la forme de lignes de démarcation et/ou de mécanismes de coordination (organisme interministériel, par exemple).

er werden interministeriële coördinatiemechanismen opgezet, maar er moet gezorgd worden voor flexibele en doeltreffende arbitrageregelingen.
des mécanismes de coordination interministérielle ont été instaurés mais ils doivent prévoir des dispositifs d'arbitrage souples et efficaces.

daartoe zullen bijzondere coördinatiemechanismen voor de programmering worden ontwikkeld die een dergelijke samenhangende aanpak moeten waarborgen.
dans ce contexte, des dispositions spécifiques de programmation commune garantissant la cohérence de la réponse de la communauté en matière d'intégration des ressortissants de pays tiers, par le biais du fse et du présent instrument, devraient être élaborées.

in voorkomend geval deelnemen in de desbetreffende informatie- en coördinatiemechanismen en andere aanverwante activiteiten van de partijen;
participent, le cas échéant, aux exercices d'information et de coordination ainsi qu'aux autres activités connexes des parties;

- voor crisissituaties zou dit kunnen betekenen gebruikmaking van bestaande interne-coördinatiemechanismen en verbetering van de externe doelmatigheid.
- il pourrait s'agir, en situation de crise, d'utiliser les mécanismes de coordination interne existants et d'accroître leur efficacité vis-à-vis de l'extérieur.

toewijzing van (gouvernementele en niet-gouvernementele) verantwoordelijkheden, coördinatiemechanismen en beschikbare middelen voor de tenuitvoerlegging van het actieplan.
attribution des responsabilités (gouvernementales et non gouvernementales), mécanismes de coordination et ressources disponibles pour la mise en œuvre du plan d'action.

evaluatie van gezondheidstechnologie: de commissie zal zorgen voor een coördinatiemechanisme voor de evaluatie van gezondheidstechnologie.
Évaluation des technologies de la santé: la commission établira un mécanisme de coordination pour l’évaluation des technologies de la santé.