Je was op zoek naar: collectievorming (Nederlands - Frans)

door de vlaamse regering worden aan de erkende speciale openbare bibliotheken volgende subsidies verleend voor hun werking en hun collectievorming :
le gouvernement flamand accorde aux bibliothèques publiques spéciales agréées les subventions suivantes en vue de leur fonctionnement et de la constitution de leurs collections :

1° het regionaal cultuurhistorisch belang van de collectie en de wijze van collectievorming door onder meer het aankoopbeleid, het aanvullen van lacunes in de collectie, bruiklenen, relatie tot andere collecties in binnen- en buitenland, eventueel afstotingsbeleid en ruiloperaties;
1° l'importance culturelle et historique de la collection au plan régional et les modalités de constitution de celle-ci, notamment par la politique d'achat, les efforts visant à combler les lacunes de la collection, le prêt à usage, la relation par rapport à d'autres collections à l'intérieur et à l'extérieur du pays, le cas échéant la politique d'abandon et les opérations d'échange;