Je was op zoek naar: commissiebijdrage (Nederlands - Frans)

in een dergelijk geval verlaagt de commissiebijdrage dienovereenkomstig.
dans ce cas, la contribution de la commission est réduite en conséquence.

momenteel is niet voorzien in een commissiebijdrage tot dergelijke fondsen.
aucune participation de la commission à ce fonds n'est prévue pour l'instant.

voorzitter, over de specifieke commissiebijdrage via de gemeenschapsbegroting nog het volgende.
madame le président, je voudrais ajouter ceci à propos de la contribution spécifique de la commission via le budget communautaire.

life-milieu: 104 milieu-innovatieprojecten ontvangen commissiebijdrage van 69 miljoen euro
life-environnement: 104 projets d'innovation dans le domaine de l'environnement se partagent une enveloppe financière de 69 millions d'euros allouée par la commission

in het jaarverslag 2002 over het gezamenlijk optreden op het gebied van handvuurwapens en lichte wapens staan er in de commissiebijdrage meer concrete coördinerende maatregelen vermeld.
la contribution de la commission au rapport annuel 2002 sur l’ action commune dans le domaine des armes légères et de petit calibre comprend des mesures de coordination plus spécifiques.

overheidssteun: het doen naleven van het gemeenschapsrecht door de commissie vermeend gebrek aan informatie naar aanleiding van telefoongesprekken te late betaling van de commissiebijdrage aan een project
demande de renseignements par téléphone paiement tardif de la contribution de la commission à un projet défaut d'information de la part de la commission sur la suite réservée à une plainte

daarenboven ontvangen vijftien van die fondsen die in kans­arme regio's gevestigd zijn via de europese centra voor on­derneming en innovatie in hun streek een commissiebijdrage in kapitaal.
de plus, quinze de ces fonds, établis dans des régions défavorisées, reçoivent de la com­mission une contribution en capital, par l'intermédiaire des centres européens d'entreprise et d'innovation de leur ré­gion.

5. neemt met belangstelling kennis van de overeenstemming die het bureau en de commissie hebben bereikt en als gevolg waarvan, in overeenstemming met het nieuwe financieel reglement, het positieve saldo van de resultatenrekening van het bureau beschikbaar is op de begrotingslijn van de commissiebijdragen als blijkt dat de inkomsten uit vergoedingen lager zijn dan geraamd; wijst erop dat de taken van het bureau, met name op het gebied van de geneesmiddelenbewaking, prevaleren boven opdrachten die worden betaald door bedrijven die toelating wensen voor hun geneesmiddelen; is van mening dat deze oplossing, die een verschil in behandeling van overdrachten in verband met opbrengsten uit communautaire subsidies en inkomsten uit vergoedingen mogelijk maakt, pragmatisch is en de flexibiliteit biedt die noodzakelijk is met het oog op de bijzondere kenmerken van het bureau;
5. note avec intérêt l'accord conclu entre l'agence et la commission qui rend, conformément au nouveau règlement financier, le solde positif du compte de résultat de l'agence disponible sur la ligne budgétaire des subventions communautaires s'il s'avère que ses recettes au titre des redevances sont inférieures aux prévisions; souligne que les responsabilités de l'agence, notamment dans le domaine de la surveillance des médicaments, vont au-delà de celles qui sont couvertes par les redevances versées par les entreprises en quête d'autorisations pour des produits médicaux; est d'avis que cette solution qui permet un traitement différent à réserver aux reports liés aux recettes au titre des subventions communautaires et au titre des redevances est pragmatique et qu'elle apporte la flexibilité nécessaire, en considération des caractéristiques particulières de l'agence;