Je was op zoek naar: communicatielandschap (Nederlands - Frans)

door de digitalisering verandert het media- en communicatielandschap zeer ingrijpend.
la numérisation engendre des changements gigantesques dans le paysage des médias et des communications.

alleen de betrokkenen zelf kunnen de functie van de pers aanpassen aan het nieuwe communicatielandschap en oplossingen voor stellen voor de vraagstukken die ongetwijfeld zullen rijzen door de versterkte concurrentie, het groeiende gebrek aan geloofwaardigheid van diegenen die openbare functies vervullen en door het gebrek aan belangstelling voor het reilen en zeilen van de samenleving bij een niet onaanzienlijk deel van de bevolking.
j'ai donc peine à comprendre sur quoi se base le rapporteur en disant que nous vivons dans un monde où la lecture et l'écriture perdent sans cesse du terrain. on peut lire dans les livres, mais aussi sur les écrans, et ils diffusent eux aussi l'information.

bij de opstelling van dit verslag hebben wij in eerste instantie gekeken naar de rol die de pers door de geschiedenis heen heeft gespeeld, en nog speelt, ten behoeve van de democratie, de vrijheid en de rechten van de mens. ons doel daarbij was enerzijds de aandacht te vestigen op het belang van deze rol en anderzijds een dialoog op gang te brengen over de nieuwe omstandigheden waaronder de pers moet functioneren in het nieuwe communicatielandschap van de informatiemaatschappij.
en prenant comme point de départ le rôle historique et incontestable que la presse a joué et joue pour la démocratie, la liberté et les droits de l' homme, nous avons élaboré ce rapport avec pour objectif, d' une part, de rappeler ce rôle particulier de la presse et, d' autre part, d' entamer un dialogue plus large sur le nouveau cadre qui se crée pour la presse écrite, au sein de l' environnement de communications inédit et particulièrement important de la société de l' information.