Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de compartimentering van de gemeenschappelijke markt door distributieovereenkomsten of praktijken
tout comme le précédent règlement (3). l'un des principes fondamentaux sur lesquels il repose est la liberté du consommateur européen d'acheter une nouvelle voiture, soit directement, soit par l'intermédiaire d'un mandataire, où bon lui semble sur le territoire de l'union européenne.
connectiviteit bevorderen en de compartimentering van de interne markt aanpakken in de telecomsector
promouvoir la connectivité et lutter contre la fragmentation du marché unique dans le secteur des télécommunications
te voorzien in de compartimentering van de gebouwen en hun uitrusting inzake doeltreffende brandbestrijding;
assurer le compartimentage des bâtiments et leur équipement en moyens de lutte efficace contre l'incendie;
deze beschikking bevestigt voorts het blijvend verzet van de commissie tegen iedere vorm van compartimentering van de communautaire markt.
cette coopération est matérialisée par l'adhésion de ces producteurs à la « transocean marine paint association».
de toedeling van tickets geschiedt op een wijze dat een scheiding van supporters van de spelende partijen door compartimentering tot stand komt.
— la distribution des billets se fait de manière à compartimenter les supporters des équipes qui se disputent le match,