Je was op zoek naar: concentratiegebieden (Nederlands - Frans)

in nederland zijn in drie provincies met concentratiegebieden van intensieve veehouderijen mestbanken ingesteld.
des banques d'engrais ont été créées dans trois provinces néerlandaises comprenant des régions à forte concentration d'exploitation d'élevage hors sol.

de ervaring heeft aangetoond dat de concentratiegebieden verschillen naargelang van de aard van het programma.
l'expérience a démontré que les domaines de concentration sont différents selon le type de programme.

het reeds ingezette ontwortelingsproces van de plattelandsbevolking zal wereldwijd tot een problematische trek naar de concentratiegebieden leiden.
ces etats proposent d'importer les techniques et produits industriels de la communauté européenne en échange de l'exportation de leurs produits agricoles.

in concentratiegebieden met miljoenen mensen wordt de veiligheid een probleem en wordt de bestrijding en preventie van misdaad een prioriteit.
les problèmes environnementaux sont très rarement de nature locale: ils sont les mêmes pour la plupart des gran­des villes.

de stimuleringsregeling moet de nationale actieprogramma's completeren en projecten steunen die verband houden met de drie overeengekomen concentratiegebieden.
le programme d'incitants complétera les programmes d'action nationaux et soutiendra les projets liés aux trois domaines de concentration convenus.

daarbij spelen de economische ontwikkelingen zich voorlopig nog steeds voornamelijk af in de concentratiegebieden die van oudsher de sterkste economische ontwikkeling hebben gekend.
toutefois, l'activité économique principale se concentre encore essentiellement, pour l'instant, dans les agglomérations traditionnelles.

daarbij moet men erop toezien dat een formele scheiding tussen slecht gestructureerde landelijke gebieden en perifere kustgebieden enerzijds en stedelijke industriële concentratiegebieden anderzijds wordt vermeden.
cela vaut à la fois pour les mesures relatives à certains secteurs bien précis tels que le textile, le charbon et l'acier, et pour les politiques qui ont été mises en œuvre sans guère tenir compte des effets qu'elles auraient sur ces régions, telles les étapes de la réalisation du marché intéreur et diverses initiatives nouvelles en matière de technologie.

de hierna beschreven stimuleringsregeling zal de verwezenlijking van de doelstellingen van de nationale indicatieve programma's steunen en zal dan ook zijn beperkt tot dezelfde concentratiegebieden.
le "programme d'incitants", décrits ci-dessous, soutiendra les objectifs fixés dans les programmes indicatifs nationaux et sera donc limité aux mêmes domaines de concentration.

nochtans kan dit programmagebied op grond van de centrale ligging in noord-west-europa een brugfunctie vervullen tussen de westeuropese economische concentratiegebieden.
dans le volet consacré à la formation professionnelle, le pro­gramme propose de créer un centre pour les formations professionnelles et d'offrir aux institutions d'enseignement de meilleures informations sur les nou­veaux développements technologiques dans le cadre des universités et des écoles supérieures techniques. priorité doit être donnée à la formation continue des chômeurs.

de belangrijkste concentratiegebieden in het kader van deze samenwerkingsovereenkomst zijn de rehabilitatie van de infrastructuur van eritrea en de uitvoering van verschillende studies waaronder sectoriële studies van de vervoerssector en van de waterreserves ter voorbereiding van het volgend financieel protocol van de vierde overeenkomst van lomé.
les principaux objectifs de cet accord de coopération sont la réhabilitation des infrastructures du pays et le lancement de plusieurs études sectorielles portant notamment sur les transports et les ressources en eau dans la perspective du prochain protocole financier de lomé iv.

de lidstaten verstrekken informatie over de steun voor de doelstellingen op het gebied van klimaatverandering volgens voor elk van de esi-fondsen geschikte methoden op basis van de interventiecategorieën, concentratiegebieden of maatregelen.
les États membres communiquent les informations relatives au soutien en faveur des objectifs liés au changement climatique en employant la méthodologie fondée sur les catégories d'intervention, les domaines prioritaires ou les mesures, selon chaque fonds esi.

in het geval van het elfpo worden de gewichten gekoppeld aan de in de elfpo-verordening vastgestelde concentratiegebieden en in het geval van het efmzv aan de in de efmzv-verordening vastgestelde maatregelen.
dans le cas du feader, les pondérations sont liées à des domaines prioritaires indiqués dans le règlement feader et, dans le cas du feamp, à des mesures énoncées dans le règlement feamp.

de emigratie uit regio's met lage inkomens in de westelijke en zuidelijke randgebieden van de gemeenschap duurt voort, evenals uit concentratiegebieden in het noordelijke deel van de gemeenschap en uit regio's met speciale structurele aanpassingsproblemen.
il en va de même des grandes agglomérations de la partie nord de la communauté et des régions présentant des problèmes d'adaptation structurelle.

distributie: atazanavir werd voor ongeveer 86% aan humane serumeiwitten gebonden in het concentratiegebied van 100 tot 10.000 ng/ml.
distribution : la liaison d’atazanavir aux protéines plasmatiques humaines était d’environ 86% pour une concentration comprise entre 100 et 10.000 ng/ml.