Je was op zoek naar: concluant (Nederlands - Frans)

of aan de eerste twee voorwaarden is voldaan heeft concluant niet met enige zekerheid kunnen achterhalen.
la question de savoir si les deux premières conditions ont été remplies n'a pu être retrouvée avec certitude.

de door concluante geleden schade als gevolg van de grieven waarvoor aztalan de technische verantwoordelijkheid zou dragen, met inbegrip van eventuele genotsderving zowel voor als tijdens de herstellingswerken, te begroten, te zeggen of het goed na uitvoering van de beschreven herstellingen, met eventuele minderwaarden zal behelpt zijn en zoja, deze te begroten
estimer les dommages subis par concluante à la suite des réclamations dont aztalan porterait la responsabilité technique, y compris toute perte de jouissance tant avant que pendant les travaux de réparation, pour estimer si le bien subira des pertes après exécution des réparations décrites. et si oui, les estimer