Je was op zoek naar: concurrentiebeding (Nederlands - Frans)

concurrentiebeding
clause de non-concurrence

niet-concurrentiebeding
clause de non-concurrence

voorbeeld van een niet-concurrentiebeding
exemple d'obligation de non-concurrence.

niet-concurrentiebeding (art. 1-b)
obligation de non concurrence (article 1b)

0 de overeenkomsten bevatten geen niet-concurrentiebeding.
0 les accords ne contiennent pas de clauses de non-concurrence.

merklicentie en concurrentiebeding bij overdracht van een onderneming
ainsi qu'elle l'a annoncé dans son programme 1981 pour la réalisation de l'union douanière (8), la commission a transmis au conseil le 28 juillet (9) une proposi

a) een direct of indirect niet-concurrentiebeding;
a) toute obligation directe ou indirecte de non-concurrence;

het concurrentiebeding komt in een aantal verschillende vormen voor.
on trouve les clauses de concurrence sous plusieurs formes différentes.

er wordt aan de groothandelaren geen niet-concurrentiebeding opgelegd.
les grossistes ne sont en outre pas soumis à une obligation de non-concurrence.

een concurrentiebeding is alleen geldig indien en voor zover het:
une clause de non-concurrence n'est valable que si et dans la mesure où:

het concurrentiebeding moet op straffe van nietigheid schriftelijk worden gesteld.
la clause de non-concurrence doit être constatée par écrit a peine de nullité.

artikel 6 van deze overeenkomst bevatte een "niet-concurrentiebeding".
l'article 6 de cet accord contenait une clause de «non-concurrence».

dit element komt onder meer voor bij een niet-concurrentiebeding en bij afnamequotering.
cette composante se retrouve, entre autres, dans les clauses de non-concurrence et dans les quotas d'achat.

ten slotte mogen de overeenkomsten uiteraard geen enkele prijsbindingsclausule of concurrentiebeding bevatten.
régimes d'aides générales

beperkingen zoals een niet-concurrentiebeding kunnen ertoe bijdragen meeliftproblemen te verhelpen40.
des restrictions telles que l'obligation de non-concurrence peuvent constituer une réponse satisfaisante au parasitisme40.

art. 6) « elk concurrentiebeding moet als niet-geschreven worden beschouwd. »
art. 6) » toute clause de non-concurrence sera considérée comme inexistante. »

een draconische vorm van het concurrentiebeding is te vinden in het contract met verrerie d'albi.
on trouve une forme draconienne de «clause de concurrence» dans le contrat passé avec verrerie d'albi.

het concurrentiebeding is slechts geldig voor een tijdvak van ten hoogste twee jaar na het einde van de overeenkomst.
la clause de non-concurrence n'est valable que pour une période maximale de deux ans après la cessation du contrat.

het concurrentiebeding kan slechts worden toegepast op de in artikel 2 bedoelde werknemers voor zover zij soortgelijke activiteiten uitoefenen.
la clause de non-concurrence ne peut s'appliquer aux travailleurs visés à l'article 2 que pour autant qu'ils exercent des activités similaires.

wanneer de leverancier de afnemer een lening verstrekt, kan dit tot een niet‑concurrentiebeding of afnamequotering leiden.
lorsque le fournisseur accorde un prêt à l'acheteur, il peut lui imposer une restriction du type obligation de non-concurrence ou quotas d'achat.