Je was op zoek naar: concurrentieverhoudingen (Nederlands - Frans)

concurrentieverhoudingen
conditions de concurrence

ongelijke concurrentieverhoudingen
l’inégalité des conditions de concurrence

voorkomen van scheve concurrentieverhoudingen.
une réaction à la situation d'inéquité dans les conditions de jeu de la concurrence.

eerlijke concurrentieverhoudingen op de wereldmarkt
etablissement de conditions de concurrence équitables

het voorstel herstelt de concurrentieverhoudingen.
la proposition corrige cette anomalie.

de concurrentieverhoudingen zouden anders verstoord worden.
dans les mois à venir, l'union aura donc une décision historique à prendre pour jouer un rôle pionnier en la matière.

goede concurrentieverhoudingen tussen eu-lid-staten
de bonnes conditions de concurrence entre les etats membres de l'union européenne

overheidssteun, van grote invloed op de concurrentieverhoudingen;
les aides publiques, qui ont un impact majeur sur la compétitivité du marché; et

en de inachtneming van normale concurrentieverhoudingen" te verzekeren.
le tribunal relève que le but de l'article 4 du traité est celui d'assurer «l'établissement, le maintien et le respect de conditions normales de concurrence».

terugkeer naar normale concurrentieverhoudingen na ontmanteling van een kartel
retour aux conditions de concurrence normales après le démantèlement d’un cartel

- bevredigende concurrentieverhoudingen tussen de financiële diensten verzekeren,
en faisant baisser les coûts d'intermédiation, en permettant une meilleure allocation des ressources, en augmentant le volume de l'épargne et, par là, de l'investissement, un système financier intégré aura clairement des effets positifs sur le potentiel de croissance de la communauté.

3.5 harmonisatie om gelijke concurrentieverhoudingen in de eu te creëren
3.5 harmonisation en vue de créer des conditions équitables dans l'ue

de cirr’s mogen de binnenlandse concurrentieverhoudingen niet verstoren, en
le ticr ne doit pas fausser les conditions de la concurrence sur le marché national; et

tevens zouden gelijke concurrentieverhoudingen tussen betalingsdienstaanbieders worden bewerkstelligd .
l' utilisation de services de paiement transfrontaliers serait facilitée .

er is sprake van duurzame groei wanneer de concurrentieverhoudingen eerlijk zijn.
il convient de rendre la croissance durable, en faisant en sorte que les conditions de concurrence soient équitables.

dit tevens tot verstoringen van de concurrentieverhoudingen tussen gereguleerde entiteiten geleid.
cette situation entraîne également des distorsions de concurrence entre entreprises réglementées.

deze maatregelen moeten tot eerlijke concurrentieverhoudingen binnen en tussen havens leiden.
ces mesures devraient conduire à ce que la concurrence s'exerce dans et entre les ports sur un pied d'égalité.

de europese politiek moet zich op toekomstige ontwikkelingen in de mondiale concurrentieverhoudingen voorbereiden.
la politique européenne doit, dans le contexte de concurrence mondiale, s'adapter au développement futur hors de l'europe [7].

bij eerlijke concurrentieverhoudingen zou een dergelijke kostendaling tot een verbetering van de winstgevendheid leiden.
normalement, dans des conditions de marché équitables, cette baisse de coût aurait dû avoir une incidence directe sur la rentabilité.

- ontwikkeling en tenuitvoerlegging van maatregelen die eerlijke concurrentieverhoudingen tussen energiebedrijven garanderen;
- l'élaboration et la mise en œuvre de mesures destinées à assurer des conditions de concurrence loyale entre distributeurs d'énergie,