Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
10.4.89 von der vring relatief conflictvrije begrotingswetgeving mogelijk maakt.
scrivener, membre de la commission. — monsieur le président, je me permets d'intervenir sur cette affaire dont je sais qu'elle est d'une très grande importance et au sujet de laquelle mon collègue, m. peter schmidhuber, devrait pouvoir répondre à m. von der vring.
de socialistische fractie stelt het op prijs dat de com missie zo actiefis en zoveel initiatieven neemt ter be vordering van betere en conflictvrije handelsbetrekkingen.
enfin, il n'est pas satisfaisant que l'ensemble des pays du monde négocient pendant des années des suppressions tarifaires qui débouchent inévitablement sur des conflits commerciaux, sur l'application de barrières non tarifaires et sur une clause de sauvegarde alors devenue nécessaire.
daarom steunt de commissie visserij amendement 1, want een uniformisering van de controlesystemen in de nafo-sector is vyeer een stap naar een conflictvrije toekomst.
la commission de la pêche soutient donc l'amendement 1, car l'uniformisation des systèmes de contrôle dans la zone réglementée par ΓΟΡΑΝΟ est une étape supplémentaire en vue de créer un avenir paisible.
als eerste provider van ethisch verantwoorde smartphones ter wereld betrekken zij grondstoffen die lokale economieën ondersteunen: conflictvrij tin en tantaal in de democratische republiek congo en fairtrade-goud in peru.
en tant que premier fournisseur de smartphones modulaires éthiques, fairphone utilise des matériaux qui soutiennent les économies locales: étain et tantale ne contribuant pas aux conflits en république démocratique du congo et or issu du commerce équitable au pérou.