Je was op zoek naar: consideration (Nederlands - Frans)

atc under consideration treatment of active rheumatoid arthritis
atc under consideration treatment of active rheumatoid arthritis

therefore, all these factors have to be taken into consideration.
par conséquent, tous ces facteurs doivent être pris en considération.

accept, excellency, the renewed assurances of my highest consideration.
accept, excellency, the renewed assurances of my highest consideration.

atc under consideration prevention of serious lower respiratory tract disease
atc under consideration prevention of serious lower respiratory tract disease

the joint committee shall give particular consideration to the following subjects:
the joint committee shall give particular consideration to the following subjects:

the same consideration might also be used by the eib when granting loans for road infrastructure.
the same consideration might also be used by the eib when granting loans for road infrastructure;

member states should also ensure that appropriate alternatives to regulation are given full consideration.
les États membres doivent veiller à ce que les alternatives à la réglementation soient étudiées avec toute l’attention requise.

(d) shall take into consideration the interests of the consumers of whale products and the whaling industry.
(d) shall take into consideration the interests of the consumers of whale products and the whaling industry.

the embassy of belgium avails itself of this opportunity to renew to the ministry of foreign affairs of the cook islands the assurances of its highest consideration.
the embassy of belgium avails itself of this opportunity to renew to the ministry of foreign affairs of the cook islands the assurances of its highest consideration.

each contracting party shall also give sympathetic consideration to any request from the other contracting party for reasonable special security measures to meet a particular threat.
each contracting party shall also give sympathetic consideration to any request from the other contracting party for reasonable special security measures to meet a particular threat.

each contracting party shall give positive consideration to any request from the other contracting party for reasonable special security measures in its territory to meet a particular threat to civil aviation.
each contracting party shall give positive consideration to any request from the other contracting party for reasonable special security measures in its territory to meet a particular threat to civil aviation.

in conclusion, it would appear that the measure under consideration involves state aid within the meaning of article 87(1) ec.
in conclusion, it would appear that the measure under consideration involves state aid within the meaning of article 87(1) ec.

moreover, if the logic of the business rates property tax system is to assess the value of infrastructure, the size of the company should not be taken into consideration during the valuation process.
moreover, if the logic of the business rates property tax system is to assess the value of infrastructure, the size of the company should not be taken into consideration during the valuation process.

(7) each contracting party shall also give a sympathetic consideration to any request from the other contracting party for reasonable security measures to meet a particular threat.
(7) each contracting party shall also give a sympathetic consideration to any request from the other contracting party for reasonable security measures to meet a particular threat.

however, pensions and other allowances, periodic or non periodic, paid to a resident of a contracting state in consideration of past employment under the social security legislation of that state may be taxed in that state.
however, pensions and other allowances, periodic or non periodic, paid to a resident of a contracting state in consideration of past employment under the social security legislation of that state may be taxed in that state.

in the operation of the agreed services by the designated airline of either contracting party, the interest of the designated airline of the other contracting party shall be taken into consideration so as not to affect unduly the services which the latter provide on all or part of the same route;
in the operation of the agreed services by the designated airline of either contracting party, the interest of the designated airline of the other contracting party shall be taken into consideration so as not to affect unduly the services which the latter provide on all or part of the same route;

taking into consideration pending commitments and additional commitments expected in the last quarter of 2004, by year end only €9 345 million will remain uncommitted or on average €3 115 million per year over the remaining period of the 9th edf.
taking into consideration pending commitments and additional commitments expected in the last quarter of 2004, by year end only €9 345 million will remain uncommitted or on average €3 115 million per year over the remaining period of the 9th edf.

however, i declare that the republic of macedonia does not accept the denomination used for my country in the abovementioned agreement, having in view that the constitutional name of my country is republic of macedonia.please accept, sirs, the assurances of my highest consideration.
aéroport de gibraltar1. l'application du présent accord à l'aéroport de gibraltar s'entend sans préjudice des positions juridiques respectives du royaume d'espagne et du royaume-uni concernant le conflit relatif à la souveraineté sur le territoire sur lequel l'aéroport est situé.