Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
individuele veiligheidsscheiding per bedieningstoestel, regelinrichting of contactdoos volgens de voorschriften van artikel 76.
séparation de sécurité individuelle par appareil de commande, dispositif de réglage ou socle de prise de courant selon les prescriptions de l'article 76.
medische elektrische toestellen - hoogspanningskabelcontactstop en contactdoos voor medische röntgentoestellen (2e uitgave)
raccordement par fiche et réceptacle des câbles haute tension pour équipements à rayons x à usage médical (2ème édition)
de commissie onderzoekt de technische en economische haalbaarheid van specificaties voor de netwerkinterface, met inbegrip van de contactdoos.
la commission met à l'étude la faisabilité technique et économique des spécifications pour l'accès au réseau, y compris la fiche.
de motor van het voertuig kan niet starten indien het aansluitstuk of een mobiele contactdoos zich in de aansluitsokkel bevindt;
le moteur de l'ambulance ne doit pas pouvoir démarrer si le point de raccordement ou une prise de courant mobile se trouve dans le socle de jonction;
de voedingsspanning wordt gemeten bij de stekker van een niet verwijderbaar snoer, of aan de contactdoos van de machine indien een verwijderbare kabel wordt bijgeleverd.
la tension d'alimentation est mesurée à la fiche d'un câble ou d'un cordon inamovible, ou à l'entrée de la machine si le câble fourni est amovible.
de stroom moet in alle rijtuigen van het treinstel tegelijkertijd voorhanden zijn de afstand tussen de contactdozen in de trein moet zodanig worden gekozen dat de te reinigen delen van het rijtuig niet meer dan 12 meter van een contactdoos verwijderd zijn.
les prises de courant intérieures doivent être implantées de façon à ce qu'aucune des parties de la voiture qui doivent être nettoyées ne soit éloignée de plus de 12 mètres de l'une de ces prises.
2° de contactdozen, met uitzondering van die op zeer lage veiligheidsspanning, moeten uitgerust zijn van met een aardingscontact dat verbonden is met de beschermingsgeleider van de elektrische leiding behalve als de contactdoos gevoed wordt via een individuele beschermingstransformator;
2° les prises de courant, à l'exception de celles de très basse tension, doivent être équipées d'une mise à la terre reliée au conducteur de protection du câble électrique, sauf si la prise de courant est alimentée via un transformateur de protection individuel;
de trekker moet in het bijzonder zijn voorzien van de vaste contactdoos aanbevolen in iso-normen r 1724 (elektrische verbindingen voor voertuigen met elektrische uitrusting van 6 of 12 v; deze hebben meer in het bijzonder betrekking op particuliere auto's en lichte aanhangwagens of caravans) (1e uitgave — april 1970) of iso r 1185 (elektrische verbindingen tussen trekkende en getrokken voertuigen met elektrische uitrusting van 24 v voor internationaal handelsvervoer) (1e uitgave — maart 1970).
en particulier, le tracteur doit être pourvu du socle fixe préconisé par les normes iso r 1724 (liaisons électriques pour véhicules avec appareillage électrique 6 ou 12 v; s'appliquent plus spécialement aux voitures particulières et aux remorques légères ou caravanes) (première édition, avril 1970) ou iso r 1185 (liaisons électriques entre véhicules tracteurs et véhicules remorqués avec appareillage électrique 24 v pour transports commerciaux internationaux) (première édition, mars 1970).