Je was op zoek naar: continuo (Nederlands - Frans)

Nederlands

Vertalen

continuo

Vertalen

Frans

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Frans

Info

Nederlands

continuo

Frans

basse continue

Laatste Update: 2013-07-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

basso continuo

Frans

continuo

Laatste Update: 2012-08-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

systeem voor gemeenschappelijk vervoer met continuo toegang

Frans

système de transport en commun à accès continu

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

minstens één van die twee begeleidingen moet een continuo zijn.

Frans

au moins un de ces 2 accompagnements doit être un continuo.

Laatste Update: 2012-04-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

realisatie van verminderingen, versieringen, een continuo simple, enz.).

Frans

réalisation de diminutions, d'agréments, d'un continuo simple, etc.).

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

14° leraar belast met de begeleiding op het klavecimbel (continuo en specifieke begeleiding);

Frans

14° professeur chargé de l'accompagnement au clavecin (continuo et accompagnement spécifique);

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

13° leraar belast met de begeleiding op het clavecimbel (continuo en specifieke begeleiding) :

Frans

13° professeur chargé de l'accompagnement au clavecin (continuo et accompagnement spécifique) :

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

3 werken voor musette-accordeon gekozen uit het repertoire van de barokmuziek waarvan minstens één werk met basso continuo;

Frans

3 oeuvres pour musette choisies dans le répertoire de la musique baroque dont une oeuvre au moins avec basse continue;

Laatste Update: 2012-04-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

naargelang het type instrument zijn de kandidaten ertoe gehouden om de begeleidende musicus resp. musici van hun keuze te voorzien die met de continuo worden belast.

Frans

selon le type d'instrument, les candidats sont tenus de prévoir, à leur choix, le ou les musiciens accompagnants chargés du continuo.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

1 italiaans werk uit het begin van de xviie eeuw met basso continuo (vb. : frescobaldi, fontana, riccio enz.)

Frans

1 oeuvre italienne du début du xviie siècle avec basse continue (ex. : frescobaldi, fontana, riccio, etc.);

Laatste Update: 2012-04-05
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

i giorni disponibili per il trasferimento sono 5 alla settimana, ma dato che lo zuccherificio lavora in continuo, la quantità di barbabietole da trasportare è di 7400 t/giorno pari cioè a 247 camion/giorno.

Frans

i giorni disponibili per il trasferimento sono 5 alla settimana, ma dato che lo zuccherificio lavora in continuo, la quantità di barbabietole da trasportare è di 7400 t/giorno pari cioè a 247 camion/giorno.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

- in assenza di un piano di ristrutturazione, la commissione non può valutare se l'aiuto proposto sia atto a ripristinare la redditività nel lungo periodo, se si limiti al minimo necessario e se siano evitate indebite distorsioni di concorrenza [in particolare visto il continuo ripianamento di debiti osservato negli ultimi anni, che potrebbe sollevare difficoltà in base alla giurisprudenza deggendorf [12]].

Frans

- in assenza di un piano di ristrutturazione, la commissione non può valutare se l'aiuto proposto sia atto a ripristinare la redditività nel lungo periodo, se si limiti al minimo necessario e se siano evitate indebite distorsioni di concorrenza [in particolare visto il continuo ripianamento di debiti osservato negli ultimi anni, che potrebbe sollevare difficoltà in base alla giurisprudenza deggendorf [12]].

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK