Je was op zoek naar: controlled (Nederlands - Frans)

a. controlled entities
a. entitÉs contrÔlÉes

controlled list of terms
controlled list of terms

in controlled atmosphere verpakt
conditionné en atmosphère contrôlée

controlled list of terms vich:
controlled list of terms vich:

verwijderdversion controlled file was modified
suppriméversion controlled file was modified

the time sequence shall be automatically controlled .
the time sequence shall be automatically controlled .

privéaccess is by owner and a controlled group
privéaccess is by owner and a controlled group

een maar net voorkomen "controlled flight into terrain";
impact avec le sol sans perte de contrôle évité de justesse.

controlled list of terms processing of renewals in the centralised procedure
controlled list of terms processing of renewals in the centralised procedure

privé@item incidence access is by owner and a controlled group
privé@item incidence access is by owner and a controlled group

controlled nucleation thermal deposition (thermische ontleding met beheerste nucleatie)
erreur circulaire probable

brushing is remotely controlled by an operator on the ground using a video system.
le brossage est télécommandé par un opérateur au sol à l'aide d'un système vidéo.

outgoing call barring-user controlled (ocb-uc) supplementary service;
outgoing call barring-user controlled (ocb-uc) supplementary service;

c09da treatment of essential hypertension in patients whose blood pressure is not adequately controlled on telmisartan alone
c09da treatment of essential hypertension in patients whose blood pressure is

het is noodzakelijk dat de klinische proeven worden uitgevoerd als „controlled clinical trials".
il est nécessaire que les essais cliniques s'effectuent sous forme de controlled clinical trials (essais contrô lés).

well controlled asthma (goede astma controle) werd sneller bereikt met seretide dan met alleen ics.
un « bon contrôle » de l’ asthme a été obtenu plus rapidement chez les patients traités par seretide que par un corticoïde inhalé seul.

project title: generating “swarm power” with intelligently controlled at-home power plantss
project title: generating “swarm power” with intelligently controlled at-home power plants

in de subgroep van steroïd naive astmatici was de tijd tot een individuele well controlled week 16 dagen in de seretide behandeling vergeleken met 23 dagen volgend op de behandeling met ics.
dans le sous-groupe des patients asthmatiques non traités préalablement par des corticoïdes inhalés, ce temps était respectivement de 16 jours (seretide) et de 23 jours (csi).

5.4 de regels voor controlled foreign corporations (cfc) vormen een probleem dat gerelateerd is aan het hierboven geschetste.
5.4 les règles relatives aux sociétés étrangères contrôlées (sec) constituent un problème lié à celui évoqué au paragraphe précédent.

dit betekent dat het zoeken naar een "controlled term" alle documenten omvat die deze index hebben, on geacht de taal van het document.
cela signifie que la recherche d'un terme contrôlé inclut tous les documents contenant cet index quelle que soit la langue du document.