Je was op zoek naar: conversiefaciliteiten (Nederlands - Frans)

conversiefaciliteiten
les systemes de conversion

locatie van conversiefaciliteiten
l' implantation des systèmes de conversion

bijlage 3 : conversiefaciliteiten 49
annexe 3 : les systèmes de conversion annexe 4 :

in bijlage 3 wordt aan de hand van een aantal voorbeelden technisch dieper ingegaan op de mogelijke werking van conversiefaciliteiten .
l' annexe 2 du présent document donne des détails techniques supplémentaires , à i' aide de plusieurs exemples , sur la manière dont ces dispositifs de conversion pourraient fonctionner .

deze binnenlandse regelingen zullen vooral van invloed zijn op de locatie van de conversiefaciliteiten en de mogelijke aanpassing van data formaten .
ces mesures internes concerneront notamment le lieu d' implantation des systèmes de conversion et l' adaptation éventuelle des formats de données .

afhankelijk van het gebruik dat van de conversiefaciliteiten gemaakt wordt, zouden deze tot een betalingsomzetting of een administratieve omzetting kunnen leiden.
selon la manière dont on utilise le système de conversion, on peut obtenir une conversion du paiement ou une conversion comptable.

met behulp van conversiefaciliteiten zullen bedragen tegen de onherroepelijke vastgestelde omrekeningskoersen worden omgerekend van de europese munt in nationale munteenheden, en omgekeerd.
les systèmes de conversion traduiront en unités monétaires nationales les montants exprimés en unité monétaire européenne, et vice versa aux taux de conversion irrévocablement fixés.

aan die financiële instellingen die nog niet in staat zijn geweest zich van de noodzakelijke conversiefaciliteiten te voorzien , zouden deze echter door de nationale centrale banken kunnen worden verstrekt .
cependant , les banques centrales nationales pourraient fournir à celles qui n' auraient pu s' en doter , les systèmes de conversion nécessaires .

conversiefaciliteiten zullen het die tegenpartijen mogelijk maken alle transacties met de nationale centrale banken in de vroegere nationale munten te verrichten , in het bijzonder voor alle uit het monetaire beleid voortvloeiende transacties .
ces moyens techniques permettront aux contreparties de traiter en unités monétaires nationales avec les banques centrales nationales tous les règlements , notamment ceux liés à l' application de la politique monétaire .

bij de transacties tussen de nationale centrale banken en hun tegenpartijen in het kader van het gemeenschappelijke monetaire beleid zal de europese munt worden gebruikt voor noterings -, transactie - en vereveningsdoeleinden , met dien verstande dat gebruik kan worden gemaakt van conversiefaciliteiten ( onderstaand nader toegelicht ) .
dans les opérations réalisées par les banques centrales nationales avec leurs contreparties dans le cadre de la politique monétaire unique , la monnaie européenne servira à des fins de cotation , de transaction et de règlement sous réserve de l' utilisation des systèmes de conversion mentionnée ci-dessous .