Je was op zoek naar: correcte dienst (Nederlands - Frans)

correcte markt
marché correct

correcte berekeningen;
calculs corrects;

correcte handtekening gevonden
a détecté une bonne signature

correcte ondertekening door %1.
signature correcte par %1.

html omzetten naar correcte xml
convertir le html en xml correct

een correcte rapportage opmaken;
en faire un rapport correct;

artikel 4. - correcte betaling
article 4. - paiement correct

het is gehouden tot correcte dienstbetrekkingen en moet samenwerken in het belang van de dienst.
il est tenu à une parfaite correction dans sa relation de service et doit coopérer dans l'intérêt de celui-ci.

correcte klassering, goed bijgehouden archief
classement correct, archives bien tenues

voor een correcte toepassing van de proportionaliteitstest is een diepgaande analyse van de betreffende dienst vereist.
la mise en œuvre du test de proportionnalité nécessite une analyse approfondie du service concerné.

de correcte werking van de lichten, indien gemonteerd, wordt echter wel door de technische dienst gecontroleerd.
toutefois, le bon fonctionnement des feux, si le véhicule en est équipé, doit être vérifié par le service technique.

het is echter niet correct te zeggen dat deze dienst stopgezet moest worden.
il est toutefois inexact de déclarer que le service a dû suspendre ses activités.

- diensten voor toezicht: controle op het correcte gebruik van de benamingen;
- lancer des services de protection: vérification de l'utilisation correcte des appellations;

daarom moet de aanbestedende dienst zich ervan kunnen vergewissen dat de sociale wetten correct worden toegepast.
il faut donc que la législation sociale soit appliquée conformément par tous et que l'adjudicateur puisse s'en assurer.

- correct heeft bijgedragen tot de teamprestaties en beschikbaar was voor de gebruikers van de dienst;
- a contribué correctement aux prestations de l'équipe et a été disponible à l'égard des usagers du service;

bovendien worden het overgrote deel van deze wijkverzamelwegen gebruikt door bussen en bestaat hierdoor het risico dat een correcte dienst niet meer kan geboden worden door de toenemende verkeersdruk terwijl de gemeente juist bezorgd is om de reissnelheid van het openbaar vervoer;
de plus, la plupart de ces collecteurs de quartier sont empruntés par des bus, il y a donc risque qu'un service correct ne puisse plus être offert en raison d'une pression accrue du trafic, tandis que, par ailleurs, la commune est soucieuse de l'amélioration de la vitesse commerciale des transports en commun;

de steun was een compensatie voor een dienst van algemeen economisch belang: het correct verwijderen van gevaarlijk nederlands afval.
l'aide devait couvrir les coûts d'un service d'intérêt économique général, consistant à traiter dans de bonnes conditions les déchets dangereux produits aux pays-bas.

stuur het volledig en correct ingevuld meldingsformulier per aangetekende brief naar ovam, dienst onderzoek, stationsstraat 110, 2800 mechelen.
envoyez le formulaire d'avis entièrement et correctement rempli par lettre recommandée à ovam, dienst onderzoek, stationsstraat 110, 2800 malines.

•een openbare instelling (bijv. een openbare dienst of lokale overheid als werkgever) past het eu-recht niet correct toe;
À l’instar des travailleurs à temps partiel, les travailleurs ayant signé des contrats à durée déterminée bénécient des mêmes droits que les travailleurs à plein temps.

politiek correct
politiquement correct