Je was op zoek naar: creer het gevoel van thuis (Nederlands - Frans)

het gevoel van onveiligheid .
le sentiment d'insécurité .

op het gevoel
au pifomètre

gevoel van onbehagen
malaise

- verandering in het gevoel van smaak,
- modification du goût,

heet gevoel van de hand
sensation de chaleur dans les mains

de strijd tegen het gevoel van straffeloosheid
la lutte contre le sentiment d'impunité

visusstoornis, stoornissen van het gevoel van het oog
troubles visuels, troubles oculaires sensititifs.

heet gevoel van de extremiteiten
sensation de chaleur dans les extrémités

ik kan me iets voorstellen bij het gevoel van hulpeloosheid.
je peux comprendre les sentiments d'impuissance.

heet gevoel
ensation de chaleur

het gevoel van deze trackball is een feestje voor uw hand.
le contact de la main avec le trackball est très agréable.

als gevolg daarvanwordt het gevoel van eengedeelde verantwoordelijkheid versterkt.
ouverture du système à de nouvelles idées et perspectives

bovendien bevorderen zij het gevoel van europese eenheid en solidariteit.
ils contribuent par ailleurs à consolider le sentiment d'unité et de solida­rité européenne.

oraal heet gevoel
sensation de chaleur dans la bouche

deze samenwerking moet de mensen vooral het gevoel van meer vrijheid geven.
l'europe doit notamment leur donner le sentiment d'une plus grande liberté.

deze opeenstapeling van publicaties vergroot eerder het gevoel van chaos en ingewikkeldheid.
ces documents empilés donnent plutôt un sentiment de complexité, voire de cacophonie.

5.8 niet alleen de criminaliteit is van invloed op het gevoel van veiligheid.
5.8 le sentiment de sécurité et l'anxiété sont aussi fonction d'autres éléments que la criminalité.

overal ontluikt het gevoel van na tionale eigenheid, en dat is eenonstuitbare stroming.
c'est ce que l'europe attend.

hij vertelt over het gevoel dat veel egyptenaren hebben-het gevoel van afwachten:
il éprouvait un sentiment partagé par beaucoup d'Égyptiens : celui de l'expectative.

visusstoornis, stoornissen van het gevoel van het oog, infectie, irritatie of ontsteking van het oog
infection, irritation ou inflammation oculaire.