Je was op zoek naar: daalden (Nederlands - Frans)

de lonen daalden met 35 %.
les salaires ont baissé de 35 %.

de "phileas fogg's" daalden.
le phileas fogg baissa.

de totale productiekosten daalden met 7 %.
le coût total de production a diminué de 7 %.

in absolute termen daalden de arbeidskosten.
les coûts de la main d’œuvre ont diminué en termes absolus.

de hoeveelheden daalden en de exportdruk verdween.
les agriculteurs doivent être informés aussi tôt que possible.

de verkoopprijzen daalden met ongeveer 5 % per jaar.
les prix de vente ont perdu près de 5 % par an.

naarmate het aanbod steeg, daalden de prijzen.
l’offre ayant augmenté, les prix ont baissé.

gedurende de beoordelingsperiode daalden deze prijzen met 13 %.
pendant la période considérée, ces prix ont baissé de 13 %.

niettemin daalden de eenheidsprijzen zelfs in noorse kroon.
néanmoins, les prix unitaires ont chuté même en couronne norvégienne.

productie en productiecapaciteit daalden echter scherper, met 14 percentpunten.
toutefois, la production et le taux d'utilisation des capacités y ont fléchi plus brutalement, reculant de 14 points de pourcentage.

ook de woningbouwinvesteringen daalden verder, vooral vanwege de hoge rentestand.
les investissements en logements se sont de nouveau contractés, en raison notamment du niveau dissuasif des taux d'intérêt.

de gemiddelde kosten daalden van € 0,7 naar € 0,67 (inclusief btw).
le coût moyen a diminué de 0,7 à 0,67 euro (tva comprise).

2 daalde met eur 3,2 miljard naar eur 188,1 miljard.
2 ont décru de eur 3,2 milliards, à eur 188,1 milliards.