Je was op zoek naar: daar kan dit platform een handje bij helpen (Nederlands - Frans)

daar kan de eu bij helpen door europese bedrijven aan te spreken.
l' ue peut jouer un rôle à cet égard en interpellant les entreprises européennes.

de officiële bladen zijn nogal ingewikkeld om te lezen en wij moeten de kleine ondernemingen daar een handje bij helpen.
les journaux officiels sont d'une lecture assez difficile. il faudra apporter, sur ce point, une aide accrue aux petites entreprises.

daar kan de unie bij helpen, maar daar ligt ook niet minder een taak voor de verenigde staten en japan.
a mon grand regret, je ne retrouve aucune de ces deux exigences dans les présents rapports.

daar kan zo'n gids bij helpen en op die manier komen wij vrijwillig niet tot een harmonisatie maar wel tot minimumnormen.
un guide peut les y aider et de cette manière, nous n' arrivons pas à une harmonisation mais à des normes minimales.

het intelligente toetsenbord helpt je een handje bij de invoer van gegevens en het maken van formules.
le clavier intelligent vous aide à saisir les données et à créer des formules.

help de beginner een handje bij de bij c bescherming van de gezondheid en sidt veiligheid"van zijn werknemers
donne un coup de main au débutant pour la santé et la sécurité!

het is voor kinderen die uit hun vertrouwde omgeving zijn weggerukt heel goed om spoedig rust en een vaste dagindeling te vinden en daar kan het onderwijs bij helpen.
pour les enfants arrachés à leur environnement habituel, il est bon de trouver rapidement tranquillité et emploi du temps stable: l' enseignement peut y contribuer.

ik ben het er ook mee eens dat wij op basis van dit platform een breed debat over de toekomstige werkgelegenheid in de eu moeten aangaan.
j' estime également, à l' instar de la commissaire, que cette plate-forme doit servir de base à l' organisation d' un vaste débat sur l' avenir de l' emploi au sein de l' union européenne.

in veel gebieden kan dit alleen als de overheid daarvoor zorgt, daar kan de eu niet om heen.
dans de nombreuses zones, seul le secteur public est en mesure de le faire.

het is de bedoeling van dit platform één van de drijvende krachten te maken in programma's voor scholing en opleiding en bij het beheer van kennis (de etkm-groep).
un de ses objectifs est de jouer un rôle moteur dans les programmes d'enseignement et de formation ainsi que dans la gestion des connaissances (groupe etkm).

inkomensafhankelijke uitkeringen kunnen negatieve gevolgen voor het arbeidsaanbod hebben. door de verstrekking van uitkeringen voor werkenden kan dit risico weliswaar worden beperkt, maar daarvoor moeten er arbeidskansen in de lagelonensector bestaan, en daar kan niet als vanzelfsprekend van worden uitgegaan.
des prestations octroyées sous condition de ressources peuvent avoir des effets indésirables sur l'offre de main-d'œuvre et, si ce risque peut être réduit par des prestations liées à l'exercice d'un emploi, elles dépendent de l’existence de possibilités d’emploi à bas salaire, qui ne vont pas nécessairement de soi.

de meest geaccepteerde theorieën over de constructie van de piramiden zijn gebaseerd op het idee dat deze zijn gebouwd door enorme stenen te verplaatsen vanuit een steengroeve en deze te verslepen en naar hun plaats te tillen. de dispuut gaat om de methode waarmee de stenen zijn verplaatst en geplaatst. ondanks dat, is het waarschijnlijk dat er vele ladders zijn gebruikt bij het bouwen, zoals op dit niveau. dit niveau gaat om het rondrennen. een schat pakken en mummies vermijden is niet zo moeilijk - maar een schat bij de mummies wegkrijgen is veel moeilijker. het driesteens brede platform is een bruikbaar slagveld, hoewel u een beetje rond zal moeten rennen om de mummies die schatten dragen op de juiste lijn te krijgen. merk ook op dat het middelste blok van dit platform een doorvalblok is. als u eenmaal alle schatten hebt gepakt, dan zult u over moeten steken naar de ontsnappingsl adder. een manier om dit te doen is om een mummie te doden en over zijn rug, als de mummie oversteekt van de ontsnappingsladder naar de hoofdpiramide, over te steken.
les théories les plus souvent acceptées sur la construction des pyramides sont fondées sur l'idée qu'elles ont été construites en déplaçant d'énormes pierres depuis une carrière, glissées et montées sur place. les points d'achoppement sur la méthode par lesquelles les pierres sont convoyées et placées. quoi qu'il en soit, il y avait probablement de nombreuses échelles fournies pour sa construction, comme sur ce niveau. ce niveau est quasiment une course. attraper le trésor quand échapper aux momies n'est pas encore trop dur - mais arracher le trésor des bras des momies est un tâche plus dure. la plate-forme de trois grandes pierres est une zone mortelle utile, quoique vous devrez courir un peu pour prendre le trésor aux momies qui portent le trésor pour l'aligner proprement. remarquez aussi que le bloc central de cette plate-forme est un bloc tombant. une fois que vous avez tous les trésors, vous aurez besoin de traverser l'échelle de sortie. une façon de faire est de tuer une momie et traverser dans son dos quand la momie traverse l'échelle de sortie vers la pyramide principale.