Je was op zoek naar: daarvoor bestemd (Nederlands - Frans)

voor de mengvoeders moet het etiket vermelden in een daarvoor bestemd kader :
pour les aliments composés, l'étiquette doit mentionner dans un cadre réservé à cet effet :

dit punt moet tegelijk met de meting van een daarvoor bestemd merkteken worden voorzien.
À cet effet, le marquage de l’emplacement de mesure doit être réalisé obligatoirement en même temps que la procédure de mesure.

de daarvoor bestemde chemische lading.
charge chimique destinée à ces éléments.

40 miljard euro (met extra 10 miljard euro speciaal daarvoor bestemd in het cohesiefonds)
40 milliards d’eur (auxquels s’ajoutent 10 milliards d’euros affectés à des utilisations précises à l’intérieur du fonds de cohésion

drijven van vee over wegen daarvoor bestemde paden
déplacement sur draille

● gooi de spuit weg in een daarvoor bestemde naaldencontainer
• jetez la seringue dans un récipient adapté pour seringues usagées.

de stemming vindt op het daarvoor bestemde tijdstip plaats.
le vote aura lieu durant l'heure des votes.

voor vreemdelingenbewaring wordt gebruikgemaakt van speciaal daarvoor bestemde accommodaties.
la garde temporaire se fait dans des centres de garde temporaire spécialisés.

gooi de gebruikte spuiten altijd weg in de daarvoor bestemde naaldcontainer.
jetez toujours les seringues usagées dans le collecteur prévu à cet effet.

de goederen worden onderzocht op de daarvoor bestemde plaatsen en tijdstippen.
les marchandises sont examinées dans les lieux et aux heures prévus à cet effet.

het daarvoor bestemde aanvraagpakket zal normaal gesproken in november 1993 worden gepubliceerd.
les modules de candidature seront normalement disponibles en novembre 1993.

de fotogegevens worden vervolgens verwerkt aan de hand van speciaal daarvoor bestemde software.
les images sont ensuite traitées sur ordinateur au moyen d’un logiciel spécial de traitement d’image.

dit dient pas uitgevoerd te worden nadat een daarvoor bestemde klinische evaluatie heeft plaatsgevonden om
une augmentation de posologie de la rosiglitazone à 8 mg/ jour devra être décidée avec prudence après une évaluation clinique soigneuse du risque pour le patient de développer un effet indésirable à type de rétention hydrique (voir rubriques 4.4 et 4.8).

arbeidscontractanten worden bezoldigd uit de daarvoor bestemde algemene kredieten in de begroting van het agentschap.
l'agent contractuel est rémunéré sur les crédits globaux ouverts à cet effet au budget de l'agence.

verpakkingen met eendagskuikens of broedeieren mogen voor het vervoer worden bijeengebracht in speciaal daarvoor bestemde containers.
les emballages contenant les poussins d'un jour ou les oeufs à couver peuvent être regroupés pour le transport dans des conteneurs prévus à cet effet.

● gooi gebruikte spuiten in uw daarvoor bestemde naaldencontainer met een deksel voor veilige verwijdering van afvalmaterialen.
• jetez les seringues usagées dans votre récipient spécial adapté avec un couvercle sécurisé pour seringues usagées.

informatie met rubricering trÈs secret ue/eu top secret wordt in speciaal daarvoor bestemde registers geregistreerd.
les informations classifiées trÈs secret ue/eu top secret sont enregistrées dans des bureaux d’ordre désignés.

radioactieve produkten moeten in speciaal daarvoor bestemde en autonome installaties worden opgeslagen, verwerkt, verpakt en gecontroleerd.
les produits radioactifs doivent être stockés, traités, emballés et contrôlés dans des locaux séparés destinés à cet effet.

(v) voor de tenuitvoerlegging van de politieke prioriteiten moeten voldoende, speciaal daarvoor bestemde financiële middelen worden uitgetrokken.
(v) il faut s'assurer que les priorités politiques sont accompagnées des moyens financiers adéquats qui permettent leur mise en œuvre et soient clairement à leur service.

105 _bar_ 3 _bar_ — _bar_ vervoer van gevaarlijke stoffen — constructiekenmerken van daarvoor bestemde voertuigen _bar_
105 _bar_ 3 _bar_ — _bar_ transport de marchandises dangereuses — construction des véhicules _bar_