Je was op zoek naar: dadels (Nederlands - Frans)

dadels
dattes

tros dadels
régime de dattes

* ex a. dadels: * *
* ex a. dattes: * *

dadels, vers of gedroogd
dattes, fraîches ou sèches

in beide zijn vruchten, dadels en granaatappels.
ils contiennent des fruits, des palmiers, et des grenadiers.

80 40 ex a. dadels : ­ gedroogd h. andere
h. autres

na de dadels volgen soep en salades en daarna het hoofdgerecht.
après les dattes et avant de passer au plat de résistance, place à la soupe et à la salade.

en de rijzige palmboomen met takken vol dadels, die boven elkander hangen.
ainsi que les hauts palmiers aux régimes superposés,

fattah kan ook als dessert worden gemaakt met zoete ingrediënten als dadels en honing.
on peut aussi servir le fatteh en dessert, à condition d'ajouter à la préparation des ingrédients sucrés tels que des dattes et du miel.

en schud de stam van de palm naar je toe dan zal zij verse rijpe dadels op je laten vallen.
secoue vers toi le tronc du palmier: il fera tomber sur toi des dattes fraîches et mûres.

'zo houden de mensen het vol, ze eten dadels.' foto van gigi ibrahim op facebook
"c'est comme ça que les gens tiennent, en mangeant des dates." photo de gigi ibrahim sur facebook

net als vele andere moslims verbreken de jemenieten hun vasten in de avond, waarbij ze beginnen met het eten van dadels.
comme beaucoup d'autres musulmans, les yéménites commencent par rompre leur jeûne en mangeant des dattes, aliments riches en calcium, phosphore, fer, sodium, soufre et chlore ainsi qu'en vitamines.

1431/92 en 1421/93 - schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief — dadels
produits phytopharmaceutiques -

die dadels kwamen derhalve in aanmerking voor schorsing van douanerechten en een verlaagd btw-tarief van 5,5 %.
dans ces conditions, ces dattes ont bénéficié d'une suspension de droits de douane et d'un taux réduit de tva de 5,5 %.

fruit, ook indien gekookt, bevroren, zonder toegevoegde suiker; ex d. andere: — dadels
fruits, cuits ou non, i peut congelé tons addition de sucre: ex d. autres:

dadels, vijgen, ananassen, advocaten (avocado's), guaves, manga's en manggistans
dattes, figues, ananas, avocats, goyaves, mangues

dadels, ananassen, advocaten "avocado's", guaves, manga's en manggistans, vers of gedroogd
dattes, ananas, avocats, goyaves, mangues et mangoustans, frais ou secs

dadels, vijgen, ananassen, advocaten (avocado's), guaves, manga's en manggistans, vers of gedroogd
dattes, figues, ananas, avocats, goyaves, mangues et mangoustans, frais ou secs

deze vrucht staat al sinds de oudheid bekend als hulpmiddel om de lange hete woestijndagen door te komen, want naast verschillende vitaminen zijn dadels ook rijk aan calcium, fosfor, ijzer, natrium, zwavel en chloride.
leurs qualités nutritives ont de tout temps aidé les habitants du désert à supporter les longues journées brûlantes.

dadel
datte