Je was op zoek naar: dagdeel (Nederlands - Frans)

10° een dagdeel :
10° une partie du jour :

een dagdeel bestaat uit 4 openingsuren.
une fraction de journée comprend 4 heures d'ouverture.

een dagdeel, een eendaagse of meerdaagse activiteit;
une partie du jour, une activité d'un jour ou de plusieurs jours;

1° 2.500 euro voor een activiteit van een dagdeel;
1° 2.500 euros pour une activité d'une partie du jour;

voor meerdaagse activiteiten wordt een activiteit per dagdeel gerekend.
pour des activités de plusieurs jours une activité par quatre heures est prise en considération.

een dagdeel duurt ten minste 2 uur en ten hoogste 4 uur.
une partie du jour dure au moins 2 heures et au maximum 4 heures.

een dagdeel duurt ten minste 2 uur en ten hoogste 4 uur. »
une partie de journée dure au moins 2 heures et au plus 4 heures. »

een uit deze berekening voortvloeiend dagdeel wordt afgerond op de naaste gehele dag.
toute fraction de journée résultant de ce calcul est arrondie au nombre entier de jours le plus proche.

de leden van de adviescommissie ontvangen een vergoeding van 60 euro per dagdeel voor hun werkzaamheden.
les membres de la commission consultative reçoivent une indemnité de 60 euros par tranche de journée pour leurs activités.

de maximum subsidie voor een dagdeel bedraagt de helft van de subsidie voorzien voor een dag.
la subvention pour une partie de journée est plafonnée à la moitié de la subvention prévu pour un jour.

voor meerdaagse activiteiten die niet afzonderlijk gesubsidieerd worden, wordt een activiteit per dagdeel geteld.
pour les activités qui couvrent plusieurs jours et qui ne sont pas subventionnées séparément, une activité par partie de journée est prise en considération.

onder uitbeningsverrichting wordt verstaan de hoeveelheid vlees zonder been die in een dag of een dagdeel wordt geproduceerd.
on entend par opération de désossage, la production de viande désossée d'une journée ou d'une partie de journée.

de leden van de adviescommissie, bedoeld in artikel 2, 8°, ontvangen 60 euro per dagdeel.
les membres de la commission consultative visée à l'article 2, 8° reçoivent 60 euros par partie du jour.

de spaanse autonome provincie catalonië heeft wettelijk geregeld dat haar werkneemsters na 18 weken moederschapsverlof 8 maanden lang eenderde dagdeel per werkdag korter mogen werken zonder op hun salaris te worden gekort.
la province espagnole de catalogne a établi légalement le droit pour ses employés de réduire leur horaire de travail quotidien d'un tiers pendant 8 mois, sans réduction de salaire, après le congé de maternité de 18 semaines.

het bedrag verschilt naar gelang het dagdeel en naar gelang op zaterdag of op een feestdag wordt gewerkt. de toeslag wordt in het algemeen slechts toegekend voor door de week tussen 19h00 en 6h00 gewerkte uren.
le salaire mensuel de base de mmcs ellmén et wetterberg s'élève respectivement à la somme de 17 400 sek et de 16 600 sek, alors que celui de m. persson s'élève à la somme de 19 650 sek

de leden van de adviescommissie, bedoeld in artikel 2, 8°, ontvangen 60 euro per dagdeel, alsook een reisvergoeding van 25 eurocent per kilometer.
les membres de la commission consultative visée à l'article 2, 8° reçoivent 60 euros par partie de journée, ainsi qu'une indemnité de déplacement de 25 eurocentimes.

de leden van de adviescommissie en van de beoordelingscommissies, alsook de door de adviescommissie en de beoordelingscommissies uitgenodigde experts, ontvangen voor hun werkzaamheden een vergoeding van 60 euro per dagdeel, geïndexeerd, met een maximum van twee dagdelen per dag.
les membres de la commission consultative et des commissions d'évaluation, ainsi que les experts invités par la commission consultative et les commissions d'évaluation, reçoivent pour leurs activités une indemnité de 60 euros par partie de journée, indexée, pour 2 parties de journée au maximum par jour.

wanneer het certificaat of een uittreksel van het certificaat tijdens het eerste tweederde deel van de geldigheidsduur ervan aan de instantie van afgifte wordt teruggezonden, wordt het dienovereenkomstige te verbeuren zekerheidsbedrag met 40 % verminderd, met dien verstande dat elk dagdeel als een gehele dag wordt geteld.
si le certificat ou un extrait de certificat est rendu à l'organisme émetteur pendant la période correspondant aux deux premiers tiers de sa durée de validité, la garantie correspondante devant rester acquise est réduite de 40 %; à cet effet, toute partie d'un jour compte comme un jour entier.

het saldo van de wtv, cao en anciënniteitsdagen (zie punt 2.5) wordt in uren uitgedrukt op de loonbrief. deze dagen kunnen in dagdelen (vb voormiddag of namiddag) opgenomen worden.
le solde de la mesure de chômage partiel, de la convention collective de travail (cct) et des jours d'ancienneté (voir point 2.5) est exprimé en heures sur le bulletin de paie. ces jours peuvent être pris par parties de journée (p. ex. matinée ou après-midi).